Traduction de «l’ibuprofène est un ains ayant prouvé » (Français → Néerlandais) :

L’ibuprofène est un AINS ayant prouvé son efficacité dans les modèles expérimentaux animaux classiques d’inflammation via l’inhibition de la synthèse des prostaglandines.
Ibuprofen is een NSAID dat in conventionele dierexperimentele ontstekingsmodellen doeltreffend is gebleken via remming van de prostaglandinesynthese.

L’ibuprofène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) ayant prouvé son efficacité dans les modèles généraux d’inflammation expérimentale chez l’animal par inhibition de la synthèse des prostaglandines.
Ibuprofen is een niet-steroïdaal ontstekingsremmend middel (NSAID) dat zijn doeltreffendheid in de gebruikelijke dierexperimentele modellen van ontsteking heeft aangetoond door remming van de prostaglandinesynthese.

L’ibuprofène est un médicament anti-inflammatoire non-stéroïdien (AINS) qui a prouvé son efficacité dans les modèles animaux habituels par l’inhibition de la synthèse de prostaglandines (cyclo-oxygénase).
Ibuprofen is een niet steroïdaal anti-inflammatoir middel (NSAID) dat zijn effectiviteit heeft aangetoond in de gebruikelijke dierenmodellen door inhibitie van de prostaglandinesynthese (cyclo-oxygenase).

L'ibuprofène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) qui a prouvé son efficacité par inhibition de la synthèse des prostaglandines dans les modèles animaux habituels.
Ibuprofen is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel (NSAID) dat zijn doeltreffendheid heeft aangetoond in de gebruikelijke dierenmodellen door inhibitie van de prostaglandinesynthese.

- dans la prévention des ulcères gastriques et duodénaux provoqués par les médicaments antiinflammatoires (AINS, par exemple ibuprofène) chez les patients à haut risque ayant besoin d’un traitement continu par anti-inflammatoire.
- Preventie van maagzweren (maagulcus) en zweren in hoogste deel van de dunne darm (duodenale ulcus) als gevolg van de inname van onstekingsremmende middelen (NSAIDs, bijv. ibuprofen) bij risicopatiënten die een langdurige behandeling met deze geneesmiddelen vereisen.

Le risque d’hémorragie, d’ulcères ou de perforation au niveau gastro-intestinal est plus élevé en cas d’administration de doses plus élevées d’AINS et est plus élevé chez les patients ayant des antécédents d’ulcère, principalement si des complications telles qu’une hémorragie ou une perforation sont survenues (voir rubrique 2 ‘Ne prenez jamais Ibuprofen EG’) ainsi que chez les patients âgés.
Het risico op maagdarmbloedingen, maagzweren en perforatie is hoger bij hogere doses NSAID’s en bij patiënten met een voorgeschiedenis van maagzweren, vooral indien gecompliceerd met een bloeding of een perforatie (zie rubriek 2 ‘Wanneer mag u Ibuprofen EG niet gebruiken?’) en bij oudere patiënten.

Patients ayant une hypersensibilité connue à l’ibuprofène, à d’autres AINS ou aux autres
Patiënten met een gekende overgevoeligheid voor ibuprofen, andere NSAIDs of andere