Traduction de «l’ibuprofène s’est principalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale gauche
volledige linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale gauche
vreemd voorwerp in linkerhoofdbronchus

entière bronche principale droite
volledige rechterhoofdbronchus

bronche principale droite
rechterhoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

bronche principale gauche
linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale droite
vreemd voorwerp in rechterhoofdbronchus

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’élimination rapide d’ibuprofène s’effectue principalement (pour plus de 90%) via l’urine, et est pratiquement totale endéans 24 heures, de sorte qu’il n’y a pas d’accumulation.
De snelle excretie van ibuprofen gebeurt hoofdzakelijk (meer dan 90%) via de urine, en is praktisch volledig binnen de 24 uren zodat geen accumulatie optreedt.

L’excrétion rapide de l’ibuprofène s’effectue principalement (pour plus de 90 %) par voie urinaire, et est pratiquement complète dans les 24 heures, ce qui fait qu’aucune accumulation ne survient.
De snelle excretie van ibuprofen gebeurt hoofdzakelijk (meer dan 90 %) via de urine, en is praktisch volledig binnen de 24 uren zodat geen accumulatie optreedt.

Dans les études menées sur l’animal, la toxicité subchronique et chronique de l’ibuprofène s’est principalement traduite par des lésions et des ulcères situés dans le tractus gastro-intestinal.
In experimenteel onderzoek bij dieren werden de subchronische en chronische toxiciteit van ibuprofen hoofdzakelijk gekenmerkt door letsels en ulcera in het maagdarmkanaal.

L’ibuprofène se distribue principalement dans le compartiment plasmatique.
Ibuprofen verdeelt zich hoofdzakelijk over het plasmacompartiment.

L’ibuprofène se répartit principalement dans le compartiment plasmatique.
Ibuprofen verdeelt zich hoofdzakelijk over het plasmacompartiment.

Au cours des études réalisées chez l’animal, la toxicité subchronique et chronique de l’ibuprofène s’observait principalement sous la forme de lésions et d’ulcérations au niveau du tractus gastro-intestinal.
Subchronische en chronische toxiciteit van ibuprofen traden in dierexperimenteel onderzoek hoofdzakelijk op in de vorm van laesies en ulcera in het maagdarmkanaal.

Dès que Nurofen Comprimés Fondants atteint l’estomac, les granules d’ibuprofène sont rapidement dissoutes dans le liquide gastrique libérant principalement de l’ibuprofène non ionisé correspondant à la seule partie absorbée à travers la muqueuse gastrique dans le plasma.
Wanneer Nurofen Smelttabletten de maag bereikt lossen de ibuprofen granules snel op in het maagsap waarbij voornamelijk niet geïoniseerd ibuprofenzuur vrijkomt en via de maagmucosa geabsorbeerd wordt in het plasma.

Cette réaugmentation est liée à une augmentation des prescriptions des dérivés de l’acide acétique et substances apparentées (diclofénac principalement) et des dérivés de l’acide propionique (ibuprofène principalement) ainsi qu’au remboursement à nouveau accordé à certains COXIBs.
Deze stijging is te wijten aan een verhoging van het aantal voorschriften van azijnzuurderivaten en verwante stoffen (hoofdzakelijk diclofenac) en de propionzuurderivaten (hoofdzakelijk ibuprofen) alsook aan het opnieuw vergoedbaar worden van sommige COXIB’s.