Traduction de «l’icer » (Français → Néerlandais) :

Le présent rapport constitue une introduction au contexte méthodologique et à la pertinence des ICERs et des valeurs seuils de l’ ICER ainsi qu'aux débats qu'ils engendrent.
Dit rapport is een inleiding tot de methodologische basis en betekenis van ICERs en drempelwaarden voor ICERs.

Nous avons procédé à une revue sommaire de la littérature fondée sur une recherche incrémentale de la littérature reflétant les différentes perspectives sur les ICERs et les valeurs seuils de l’ICER.
We maakten een narratief overzicht van de wetenschappelijke literatuur, gebaseerd op een incrementele literatuurzoektocht. De verschillende perspectieven t.o.v. ICERs en ICER-drempelwaarden werden weergegeven.

Présenter les concepts fondamentaux d'une évaluation économique: analyse coût-efficacité (ACE), rapport coût-efficacité différentiel (ICER) et valeurs seuils de l’ICER.
het introduceren van de basisbegrippen van gezondheidseconomische evaluatie: kosteneffectiviteitsanalyse (KEA), incrementele kosteneffectiviteitsratio (Incremental Cost-Effectiveness Ratios - ICERs) en ICER- drempelwaarden.

Il n'est pas toujours possible de procéder à une comparaison probante entre les ICERs de différentes interventions, a fortiori si les unités de mesure des résultats ne sont pas identiques (par exemple, des LYG versus QALY gagnés) ou si les méthodes utilisées pour calculer les ICERs sont différentes.
Een zinvolle vergelijking tussen ICERs van verschillende interventies is niet altijd mogelijk, vooral niet wanneer de maatstaven voor de gezondheidsuitkomsten niet identiek zijn (bijv. LYG versus gewonnen QALY’s) en wanneer de methoden die worden gebruikt om de ICERs te berekenen, verschillend zijn.

SOLUTIONS DE RECHANGE AUX ICERS ET A LA VALEUR SEUIL DE L’ICER
ALTERNATIEVEN VOOR ICERS EN ICER-DREMPELWAARDEN

Cela étant, des valeurs seuils de l’ICER empiriques ou une fourchette de valeurs seuils de l’ICER observées dans les décisions passées devraient toujours être interprétées dans leur contexte budgétaire, sociétal et politique.
Maar de empirische ICERdrempelwaarden of een hele reeks ICER-drempelwaarden uit vroegere beslissingen, moeten altijd worden geïnterpreteerd binnen hun budgettaire, maatschappelijke en politieke context.

Plutôt que de définir la valeur seuil de l’ICER comme le coût par unité de santé de l'intervention la moins rentable qui reste financée, la valeur seuil de l’ICER pourrait être définie comme la disposition à payer (Willingness To Pay, WTP) de la société pour un QALY (ou une LYG).
De ICER-drempelwaarde wordt niet langer gedefinieerd als de ICER van de minst kosteneffectieve interventie die nog wordt gefinancierd, maar als de maatschappelijke bereidheid-tot-betalen (BTB) voor een gewonnen QALY (of LYG).