Traduction de «l’ictère coloration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ictère
geelzucht

Ictère:acholurique (familial) | hémolytique congénital (sphérocytaire) | Syndrome de Minkowski-Chauffard
acholurische (familiale) geelzucht | congenitale (sferocytaire-) hemolytische-icterus | syndroom van Minkowski-Chauffard

Ictère nucléaire
kernicterus

Ictère nucléaire dû à une iso-immunisation
kernicterus door iso-immunisatie

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

ictère périnatal causé par une hémolyse excessive
perinatale geelzucht door excessieve hemolyse

ictère physiologique du nouveau-né
neonatale fysiologische geelzucht

galactosémie avec ictère fœtale
foetale geelzucht door galactosemie

ictère néonatal
neonatale geelzucht

Autres formes précisées d'ictère nucléaire
overige gespecificeerde kernicterus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous présentez ou avez présenté dans le passé un ictère (coloration jaune de la peau) ou une maladie sévère du foie et que votre foie ne fonctionne toujours pas normalement.
Als u geelzucht (gele verkleuring van de huid), of een ernstige leveraandoening heeft of heeft gehad en uw leverfunctie nog niet normaal is.

Dans l’attente des résultats de l’évaluation au niveau européen, l’EMEA recommande l’arrêt immédiat de la télithromycine dès l’apparition de signes évocateurs d’une hépatite (manque d’appétit, ictère, coloration foncée de l’urine, démangeaisons,…).
In afwachting van de resultaten van de evaluatie op Europees niveau, raadt het EMEA aan telithromycine dadelijk te stoppen wanneer tekenen van hepatitis optreden (gebrek aan eetlust, icterus, donkere verkleuring van de urine, jeuk…).

- Inflammation du foie (hépatite) s’accompagnant d’un ictère (coloration jaunâtre de la peau et des yeux).
- leverontsteking (hepatitis) gepaard gaande met geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen).

si vous présentez de l’ictère (coloration jaune de la peau) ou souffrez d’une grave maladie du foie.
U geelzucht (geel worden van de huid) of een ernstige leveraandoening hebt.

hépatite (inflammation du foie), ictère (coloration jaune de la peau et des yeux)
hepatitis (ontsteking van de lever), geelzucht (geel worden van de huid of ogen)

Résultats anormaux des analyses de sang destinées à contrôler la fonction hépatique avec des hépatites (inflammation au niveau du foie) et/ ou un ictère (coloration jaune de votre peau ou du blanc de vos yeux)
Verhoogde waarden bij leverfunctietests, met hepatitis (ontsteking van de lever) en/of geelzucht (gelige huid of gelig oogwit)

Affections hépatobiliaires Intoxication du foie (toxicité hépatique) y compris rares cas de décès, insuffisance hépatique, hépatite, nécrose du tissu hépatique (nécrose hépatocellulaire), ictère (coloration jaune de la peau ou des yeux).
Aandoeningen van de lever of gal Vergiftiging van de lever (hepatische toxiciteit) inclusief zeldzame gevallen van overlijden, leverfalen, leverontsteking (hepatitis), afsterven van leverweefsel (hepatocellulaire necrose), geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen (icterus)).

augmentation des taux de certaines enzymes du foie, inflammation du foie, coloration jaune de la peau et des yeux (ictère)
verhoging van bepaalde leverenzymen, ontsteking van de lever, geel worden van huid en ogen (icterus)

Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) : Changement de l’humeur, anxiété, dépression, insomnie, tremblements, anomalies du goût, évanouissements, perte de la sensation de douleur ; troubles visuels, baisse de la vision, tintements dans les oreilles ; diminution de la pression artérielle ; éternuements et écoulement nasal provoqués par une inflammation de la muqueuse du nez (rhinite) ; indigestion, vomissements (nausées) ; chute des cheveux, augmentation de la transpiration, démangeaisons cutanées, changement de coloration de la peau ; difficultés pour uriner, augmentation des envies d’uriner la nuit, augmentation du nombre de mictions ; incapacité à obtenir une érection, gêne ou augmentation des seins chez l’homme, douleur, malaise, douleurs musculaires, crampes musculaires ; augmentation ou diminution du poids. Rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 1 000) : Confusion. Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) : Diminution du nombre des globules blancs, diminution des plaquettes sanguines pouvant entraîner une formation anormale d’hématomes ou des saignements fréquents (lésions des globules rouges) ; augmentation du sucre dans le sang (hyperglycémie) ; gonflement des gencives, ballonnement abdominal (gastrite) ; anomalies de la fonction hépatique, inflammation du foie (hépatite), jaunissement de la peau (ictère), élévation des enzymes hépatiques pouvant avoir un effet sur certaines analyses médicales ; augmentation de la tension musculaire ; inflammation des vaisseaux sanguins, souvent accompagnée d’une éruption cutanée, sensibilité à la lumière ; troubles associant une rigidité, des tremblements et/ou troubles du mouvement.
Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen): Verlaagd aantal witte bloedcellen, verlaging van bloedplaatjes die leidt tot ongebruikelijke blauwe plekken of snelle bloedingsneiging (schade aan rode bloedcellen); verhoogd suikergehalte in het bloed (hyperglykemie); opgezwollen tandvlees, opgezwollen buik (gastritis); abnormale leverfunctie, ontsteking van de lever (hepatitis), gele verkleuring van de huid (geelzucht), stijging van leverenzymen die van invloed kan zijn op bepaalde medische onderzoeken; verhoogde spierspanning; ontsteking van de bloedvaten, vaak met huiduitslag, gevoeligheid voor licht; combinatie van stijfheid, trillingen en/of bewegingsaandoeningen.