Traduction de «l’identification de l’expéditeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identification de la perfusion tissulaire préopératoire
identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding

identification de l'attitude face aux soins
identificatie van houding ten opzichte van zorg

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

identification des attentes concernant les soins à domicile
identificeren van verwachtingen over thuiszorg

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l’identification de l’expéditeur (établissement, adresse, et numéro de téléphone);
- de identificatie van de afzender (instelling, adres en telefoonnummer);

- L’identification de l’expéditeur (établissement, adresse, et numéro de téléphone);
- De identificatie van de afzender (instelling, adres en telefoonnummer);

Les données (à caractère personnel) qui sont requises dans le chef de la plate-forme eHealth afin de garantir le fonctionnement de la boîte à lettres électronique, à savoir l’identification de l’expéditeur et du destinataire, ne sont pas chiffrées.
De (persoons)gegevens die noodzakelijk zijn in hoofde van het eHealth-platform om de werking van de elektronische brievenbus te verzekeren, meer bepaald de identificatie van de verzender en de bestemmeling, worden niet versleuteld.

Afin de donner à l'expéditeur et au destinataire la garantie que les données à caractère personnel concernent bien le même patient, le patient est identifié dans ces messages cryptés à l'aide de son numéro d'identification de la sécurité sociale.
Om de verzender en de ontvanger de garantie te bieden dat de persoonsgegevens wel degelijk op dezelfde patiënt betrekking hebben, wordt de patiënt in deze vercijferde berichten geïdentificeerd aan de hand van zijn identificatienummer van de sociale zekerheid.

- L’identification de l’établissement expéditeur (adresse et numéro de téléphone);
- De identificatie van de afzendende instelling (adres en telefoonnumer);

- l’identification de l’établissement expéditeur (adresse, et numéro de téléphone);
- de identificatie van de afzendende instelling (adres en telefoonnumer);