Traduction de «l’identification des utilisateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

identification de l'attitude face aux soins
identificatie van houding ten opzichte van zorg

identification de la perfusion tissulaire préopératoire
identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding

identification des attentes concernant les soins à domicile
identificeren van verwachtingen over thuiszorg

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. En vue de l’identification des utilisateurs de l’application et de l’authentification de leur identité, il est fait appel aux services de la plate-forme eHealth. Par la délibération n° 09/08 du 20 janvier 2009 16 , la plate-forme eHealth a été autorisée par le Comité sectoriel à appliquer la gestion intégrée des accès et des utilisateurs lors de l’échange de données à caractère personnel et à réaliser les échanges de données à caractère personnel relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations des parties concernées nécessaires à cet effet.
Sectoraal Comité gemachtigd om het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer toe te passen bij de uitwisseling van persoonsgegevens en om de nodige persoonsgegevens betreffende de identiteit, de kenmerken, mandaten en autorisaties van de betrokken partijen daartoe uit te wisselen.

59. En vue de l’identification des utilisateurs de l’application et de l’authentification de leur identité, il est fait appel aux services de la plate-forme eHealth.
59. Voor de identificatie van de gebruikers van de toepassing en de authentisering van hun identiteit wordt een beroep gedaan op de diensten van het eHealth-platform.

2.6. Pour l’identification des utilisateurs de l’application et l’authentification de leur identité, il est fait appel aux services du Service public fédéral Technologie de l’information et de la communication.
2.6. Voor de identificatie van de gebruikers van de toepassing en de authenticatie van hun identiteit wordt gebruik gemaakt van de diensten van de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie.

34. En vue de l’identification des utilisateurs de l’application et de l’authentification de leur identité, il est fait appel aux services de la plate-forme eHealth.
34. Voor de identificatie van de gebruikers van de toepassing en de authenticatie van hun identiteit wordt gebruik gemaakt van de diensten van het eHealth-platform.

Le gouvernement travaille un projet de loi " Be-Health" concernant le traitement et l'informatisation des données médicales ainsi que la mise en oeuvre de la télémédecine, le but étant de développer une sorte de Banque carrefour servant à l'identification des utilisateurs, des prestataires de soins et des patients.
De regering werkt aan een wetsontwerp " Be-Health" betreffende de verwerking en de informatisering van de gezondheidsgegevens alsook de toepassing voor telegeneeskunde, waarbij het de bedoeling is een soort Kruispuntbank te ontwikkelen voor de identificatie van de gebruikers, zorgverstrekkers en patiënten.

5 FOODSUP – Ecran principal Après identification, l’utilisateur se trouve sur l’écran principal de FOODSUP.
5 FOODSUP – Beginscherm Na inloggen ziet de gebruiker het beginscherm.

2.6. Pour l’identification des utilisateurs de l’application et l’authentification de leur identité, il est fait appel aux services de la plate-forme eHealth.
2.6. Voor de identificatie van de gebruikers van de toepassing en de authenticatie van hun identiteit wordt gebruik gemaakt van de diensten van het eHealth-platform.

35. En vue de l’identification des utilisateurs de l’application et de l’authentification de leur identité, il est fait appel aux services de la plate-forme eHealth.
35. Voor de identificatie van de gebruikers van de toepassing en de authenticatie van hun identiteit wordt een beroep gedaan op de diensten van het eHealth-platform.

38. En vue de l’identification des utilisateurs de l’application et de l’authentification de leur identité, il est fait appel aux services de la plate-forme eHealth.
38. Voor de identificatie van de gebruikers van de toepassing en de authenticatie van hun identiteit wordt een beroep gedaan op de diensten van het eHealth-platform.

4.3 Identification Une fois l’accès accordé, l’utilisateur peut se connecter avec son e-mail et son mot de passe.
4.3 Inloggen Nadat toegang werd gegeven, kan de gebruiker inloggen met e-mail en paswoord.