Traduction de «l’illustrer sur l’édition » (Français → Néerlandais) :

Elles nous amènent à présent à examiner plus en détail tout le processus de la validation des données SHA et à l’illustrer sur l’édition 5 pour laquelle un important travail de validation a été réalisé.
Ze brengen ons ertoe het hele valideringsproces van de AZV-gegevens gedetailleerder te onderzoeken en het op editie 5, waarvoor een aanzienlijk valideringswerk is verricht, te illustreren.

C. LE PROCESSUS DE VALIDATION : ILLUSTRATION SUR L’EDITION 5
C. HET VALIDERINGSPROCES : ILLUSTRATIE OP EDITIE 5

L’édition 5 étant à l’heure actuelle la plus récente à être complètement validée et exploitée, c’est sur elle que le tableau 1 illustre ce phénomène.
Aangezien editie 5 momenteel de meest recente versie is die volledig gevalideerd is en in haar geheel wordt gebruikt, is het op basis daarvan dat dat fenomeen in tabel 1 wordt geillustreerd.

Un exemple de séjour de l’édition 5 des SHA illustre les considérations précédentes.
Een voorbeeld van een verblijf uit editie 5 van de AZV verduidelijkt de voorgaande beweringen.

Davantage d’informations sur toutes les maladies infectieuses tropicales peuvent être consultées via www.itg.be/itg/DistanceLearning/LectureNotesVandenEndenE/index.htm («Illustrated Lectures Notes on Tropical Medicine», édition 2004, éd. Van den Enden E.).
Verdere informatie over alle mogelijke tropische infectieziekten kan bekomen worden via www.itg.be/itg/DistanceLearning/LectureNotesVandenEndenE/index.htm (“Illustrated Lectures Notes on Tropical Medicine”, editie 2004, ed. Van den Enden E.).