Vertaling van "l’im sera " (Frans → Nederlands) :

Le montant pris en compte dans le cadre de l’IM sera donc le montant des indemnités d’invalidité diminué de ladite cotisation.
Het bedrag waarmee wordt rekening gehouden in de VT zal dus het bedrag van de invaliditeitsuitkering zijn, verminderd met vorenbedoelde bijdrage.

La voie IM sera plutôt utilisée en relais dans le post-opératoire tardif ou en cas d'algies plus modérées.
De IM-toediening zal eerder als overgang gebruikt worden in de late postoperatieve fase of in geval van meer gematigde pijn.

Le traitement par voie IM sera aussi court que possible.
De behandeling via de IM weg moet zo kort mogelijk zijn.

Sera pris en considération dans le cadre de l’IM : 10 000 EUR – 8 000 EUR (loyer payé au propriétaire) = 2 000 EUR.
Wordt in aanmerking genomen in het kader van de VT: 10 000 EUR – 8 000 EUR (huur betaald aan de eigenaar) = 2 000 EUR.