Traduction de «l’ima et fusionnées avec » (Français → Néerlandais) :

Des statistiques de consommation ont été communiquées par différentes mutualités à l’IMA et fusionnées avec des données de laboratoires.
Hiertoe werden consumptiecijfers, gerapporteerd door verschillende mutualiteiten en verzameld door het IMA, gekoppeld aan laboratoriumgegevens.

Auteurs : Cécile Camberlin (KCE), Cécile Dubois (KCE), Tonio Di Zinno (AIM - IMA), Ragna Préal (IMA - AIM), Joeri Guillaume (IMA - AIM), Remi Van de Reyd (IMA - AIM), Carine Van de Voorde (KCE), Stefaan Van de Sande (KCE), Stephan Devriese (KCE)
Auteurs: Cécile Camberlin (KCE), Cécile Dubois (KCE), Tonio Di Zinno (AIM – IMA), Ragna Préal (IMA – AIM), Joeri Guillaume (IMA – AIM), Remi Van de Reyd (IMA – AIM), Carine Van de Voorde (KCE), Stefaan Van De Sande (KCE), Stephan Devriese (KCE)

Auteurs : Cécile Camberlin (KCE), Cécile Dubois (KCE), Tonio Di Zinno (AIM), Ragna Préal (IMA), Joeri Guillaume (IMA), Remi Van de Reyd (IMA), Carine Van de Voorde (KCE), Stefaan Van De Sande (KCE), Stephan Devriese (KCE)
Auteurs: Cécile Camberlin (KCE), Cécile Dubois (KCE), Tonio Di Zinno (AIM), Ragna Préal (IMA), Joeri Guillaume (IMA), Remi Van de Reyd (IMA), Carine Van de Voorde (KCE), Stefaan Van De Sande (KCE), Stephan Devriese (KCE)

Cette comparaison a révélé une congruence de 80 % (pour les patients âgés de 16 à 49 ans) (Pour une description détaillée de la méthode utilisée, y compris les résultats de la validation par rapport au score clinique ASA, cf. le document IMA sur www.nic-ima.be).
Hieruit bleek een congruentie van 80% (voor de patiënten tussen 16 en 49 jaar) (Voor een gedetailleerde beschrijving van de gehanteerde methode, inclusief de resultaten van de validering ten opzichte van de klinische ASA-score: zie het IMA-document op www.nic-ima.be). Deze papieren feedback gaat uitsluitend over de " ASA-proxi 1" -patiënten.

Laboratoire sample id. IMA seul sample id. labo seul IMA & Laboratoires Total
Laboratorium enkel IMA sample_id enkel Labo sample_id IMA & Laboratoria Totaal

Couplage avec les données de l’IMA La collaboration avec les services de l’IMA s’est faite sans problèmes.
Koppeling met IMA gegevens De samenwerking met de diensten van het IMA verliepen probleemloos.

La nouvelle convention conserve toutes les dispositions des conventions précédentes (MRPA, MRS et CSJ), qui ont été fusionnées par souci de simplification et d’uniformisation.
De nieuwe overeenkomst weerhoudt alle bepalingen van de voorgaande overeenkomsten (ROB, RVT en CDV) die samegevoegd werden met de bedoeling te vereenvoudigen en eenvormig te maken.

La randomisation n'est pas une condition indispensable d'inclusion, et des études ayant un setting et une année de réalisation très différents sont fusionnées dans la métaanalyse (par ex: des études des années ’50 dans un hôpital militaire avec des études des années ‘90 en médecine générale).
Randomisatie is geen noodzakelijke voorwaarde voor inclusie, en studies met een zeer uiteenlopende setting en jaar van uitvoering worden samengevoegd in de meta-analyse (bv. studies van de jaren ’50 in een militair hospitaal versus studies van de jaren ‘90 in de huisartsenpraktijk).

Représentants de l’Agence Intermutualiste (IMA)
Vertegenwoordigers van het Intermutualistisch Agentschap (IMA)

Les chiffres globaux portent sur les grossesses suivies en 2002 et en 2005 (www.nic-ima.be/fr/projects/antenatal/).
De globale cijfers slaan op de zwangerschappen die werden opgevolgd in 2002 en in 2005 (www.nicima.be/nl/projects/antenatal/).