Vertaling van "l’image qui nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

évaluation de l'image de soi
evalueren van zelfbeeld

logiciel d’application de segmentation d’images
applicatiesoftware voor beeldsegmentatie

moniteur d’affichage d’images vidéo endoscopiques
weergavemonitor voor endoscopische videobeelden

image anormale à la radiographie simple du thorax
standaard RX thorax, abnormaal

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

évaluation de l'image corporelle
evalueren van lichaamsbeeld

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

moniteur d’affichage d’images monochrome
monitor met zwart-witweergave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’image qui nous vient spontanément à l’esprit lorsque la plupart d’entre nous pensons aux brûlures, est celle d’un traumatisme aigu : aide médicale urgente, le cas échéant avec des soins intensifs ; soins de plaie spécialisés ; éventuellement des transplantations de tissus cutanés. Ensuite le patient guérit, avec plus ou moins de cicatrices visibles.
Het beeld dat spontaan opkomt wanneer de meesten van ons aan brandwonden denken is dat van een acuut trauma: dringende medische hulp, met zo nodig intensieve verzorging, gespecialiseerde wondzorg en eventueel huidtransplantaties. waarna de patiënt geneest, met min of meer uitgesproken littekens.

Celle-ci nous informe, nous instruit, nous divertit, nous tient compagnie,.« Par définition, explique Adeline Fischer, responsable adjointe du Service d'accompagnement, une télé, cela retransmet des images et quand on ne voit plus les images, c'est très frustrant.
De tv informeert ons, leert ons dingen, biedt ontspanning, houdt ons gezelschap,.« De tv is per definitie een middel om beelden te verspreiden, legt Marie-Jeanne Nachtergaele, verantwoordelijke van de Dienst begeleiding en hulp in het dagelijks leven uit. Als je geen beelden meer ziet, is dat zeer frustrerend.

Une combinaison de transmission des connaissances via des images vidéo combinées à l’offre par sujet d’un certain nombre de questions ciblées nous donne la garantie que l’attention au moment de passer en revue l’ensemble est optimale et que nous pouvons mesurer et évaluer le résultat de la transmission des connaissances.
Een combinatie van kennisoverdracht door videobeelden gekoppeld aan het per onderwerp aanbieden van een aantal gerichte vragen geeft ons de garantie dat de aandacht bij het doornemen van het pakket optimaal is en we het resultaat van de kennisoverdracht kunnen meten en evalueren.

Grâce à votre consentement, nous pouvons utiliser les données de votre enfant et il nous sera possible d’obtenir une image globale de la qualité des soins chez les enfants et les adolescents atteints du diabète de type 1 en Belgique.
Dankzij uw toestemming kunnen we de gegevens van uw kind gebruiken. Hierdoor krijgen we een globaal zicht op de kwaliteit van de zorgverlening aan kinderen en adolescenten met diabetes type 1 in België.

90 % d'entre eux conseilleraient la Fondation. Nous remercions nos donateurs d’avoir participé à l’enquête et pour l’image positive qu’ils ont de notre Fondation.
90% zou de Stichting aanbevelen. Wij danken onze donateurs om hun deelname aan de enquête en het positieve beeld dat zij hebben van onze Stichting.

Nous remercions Madame Auriane de Hults, Consultante en image et Make up Artist, pour son aimable collaboration.
Met dank aan Mevrouw Auriane de Hults, imagoconsulente en Make-up Artieste voor haar welwillende medewerking.

Nous obtenons ainsi un ensemble de données pertinentes permettant d’obtenir une image précise de l’utilisation des ressources durant une hospitalisation dans laquelle une prestation de chirurgie bariatrique semble la raison principale de l’admission à l’hôpital.
We verkregen aldus een geheel van relevante gegevens die ons een verblijf nauwkeurig beeld kunnen geven van het gebruik van de middelen door een ziekenhuis waarvan de bariatrische ingreep de hoofdreden is van ziekenhuisopname.

Nous obtenons ainsi un ensemble de données pertinentes permettant d’obtenir une image précise de l’utilisation des ressources durant une hospitalisation dans laquelle une prestation de prostatectomie semble la raison principale de l’admission à l’hôpital.
Wij hebben aldus een geheel aan relevante gegevens verzameld, zodat we ons een nauwkeurig beeld kunnen vormen van het gebruik van de resources voor een ziekenhuisopname, waar de hoofdreden van de opname in het ziekenhuis een prostaatoperatie lijkt te zijn.

Pour reprendre des images et graphiques : contactez-nous.
Voor overname van beeldmateriaal: contacteer ons.

- fidèles à notre image et à notre réputation, nous avons innové au printemps 2005, avec la création, dans
- trouw aan ons imago en aan onze reputatie, hebben we in het voorjaar van 2005 in het kader van de