Traduction de «l’imagerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

imagerie médicale
medische beeldvorming

marqueur externe de localisation d’une lésion en imagerie à usage unique
uitwendige locatiemarkeerder van laesie voor eenmalig gebruik

transducteur à usage unique pour système d’imagerie à ultrasons de l’œsophage
oesofageale transducer voor echografiesysteem voor eenmalig gebruik

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique
filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

négatoscope d’imagerie diagnostique pour densitométrie
lichtkast voor densitometrie

film ciné photographique d’imagerie diagnostique
fotografische 'cine'-film voor diagnostische beeldvorming

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VI. Campagne de sensibilisation “imagerie médicale” Cette brochure s’inscrit dans une vaste campagne de sensibilisation sur le thème de l’imagerie médicale.
Deze brochure past in een ruimere sensibiliseringscampagne over het thema medische beeldvorming.

Pour chacun de ces examens, plusieurs constats chiffrés sont mis en lien avec les recommandations d’imagerie actualisées.
Voor elk van deze onderzoeken worden vanuit berekeningen een aantal vaststellingen gedaan en met de geactualiseerde aanbevelingen vergeleken.

Ces profils reprennent un chapitre spécifique éifi sur la problématique de la prescription i d’imagerie i médicale
Deze profielen bevatten een specifiek hoofdstuk dat de problematiek van het voorschrijven van medische beeldvorming behandelt

Le tableau 1 indique l’écart d’utilisation par rapport à la province la moins consommatrice dans le secteur de l’imagerie ambulatoire en 2008, et par conséquent la diminution de consommation à réaliser pour atteindre le taux d’utilisation ambulatoire de la province la moins consommatrice.
Tabel 1 toont het verschil in verbruik in vergelijking met de provincie met de laagste consumptie aan medische beeldvorming in 2008 en dus de daling van de consumptie die moet worden gerealiseerd om het ambulant‐gebruikspercentage te bereiken van de provincie met de laagste consumptie.

une large publicité du SPF Santé publique sur le bon usage des examens d’imagerie médicale : les professionnels de la santé ont actualisé et validé les lignes directrices.
een brede informatiecampagne van de FOD Volksgezondheid over het goed gebruik van de onderzoeken medische beeldvorming: de richtlijnen (guidelines) worden bijgewerkt en gevalideerd door de zorgverleners.

En d’autres termes, pour déterminer la moyenne nationale des dépenses pour l’APR-DRG 225 (APPENDICECTOMIE) – Niveau de sévérité 1 et 2 – Groupe de prestations « Imagerie médicale » (exemple 1), nous tiendrons compte non seulement des dépenses en imagerie médicale réalisées au cours de ces séjours mais également des dépenses en imagerie médicale réalisées dans les 30 jours qui précédent chacun de ces séjours.
Met andere woorden: om het nationale gemiddelde van de uitgaven voor de APR-DRG 225 (APPENDECTOMIE) – Graden van ernst 1 en 2 – Groep van verstrekkingen “medische beeldvorming” (voorbeeld 1) te bepalen, zullen we niet alleen rekening houden met de uitgaven voor medische beeldvorming die zijn gedaan tijdens die verblijven, maar ook met de uitgaven voor medische beeldvorming die zijn gedaan binnen de 30 dagen die aan een van die verblijven voorafgaan.

Une estimation : appliquer les quelques recommandations (non exhaustives) de cette brochure contribuerait à diminuer de 25 % au moins l’exposition aux rayons ionisants lié à l’imagerie diagnostique.
Naar schatting zal het toepassen van de enkele (niet‐exhaustieve) aanbevelingen uit deze brochure, de medische blootstelling aan ioniserende straling door diagnostische onderzoeken verminderen met minstens 25 %.

- aide-dentaire en service de stérilisation dentisterie 36434 Personnel considéré comme technologue en imagerie médicale : technologue en imagerie médicale en médecine 36426 nucléaire et cathétérisme cardiaque Personnel considéré comme technologue en laboratoire : 36416
- Tandartsassistent in de dienst sterilisatie tandheelkunde 36434 Personeel beschouwd als technoloog medische beeldvorming: technologen medische beeldvorming in de 36426 nucleaire geneeskunde en hartcatheterisatie Personeel beschouwd als laboratoriumtechnoloog : technoloog inzake in vitro fertilisatie 36416

4.3.3. Les Technologues en imagerie médicale et les Infirmiers en imagerie médicale
4.3.3 De technologen medische beeldvorming en verplegers in de medische beeldvorming

Cette campagne est centrée sur le site web www.pasderayonssansraisons.be , qui informe ses visiteurs sur l'imagerie médicale.
Centraal in deze campagne staat de website www.zuinigmetstraling.be die bezoekers informeert over medische beeldvorming.