Traduction de «l’immunodéficience sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'immunodéficience
immunodeficiëntie-aandoening

virus de l'immunodéficience humaine
humaan immunodeficiëntievirus

syndrome d'immunodéficience acquise
AIDS

exposition au virus de l'immunodéficience humaine
blootstelling aan menselijk immunodeficiëntievirus

virus de l'immunodéficience simienne
immunodeficiëntievirus van aap

virus de l'immunodéficience bovine
bovien immunodeficiëntievirus

virus de l'immunodéficience féline
felien immunodeficiëntie virus

virus de l'immunodéficience humaine de type I
humaan immunodeficiëntievirus type I

syndrome de dysplasie ectodermique anhidrotique-immunodéficience-ostéopétrose-lymphoedème
anhidrotische ectodermale dysplasie, immuundeficiëntie, osteopetrose, lymfoedeem-syndroom

neuropathie causée par le virus de l'immunodéficience humaine
neuropathie door HIV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vaccination au moyen de vaccins inactivés reste néanmoins importante car ce n’est que dans de très rares cas que l’immunodéficience sera à ce point prononcée que la vaccination sera totalement inefficace.
Het blijft echter belangrijk toch te vaccineren met geïnactiveerde vaccins, omdat slechts zelden de immunodeficiëntie zo uitgesproken zal zijn dat vaccinatie totaal inefficiënt zal zijn.

* Alors qu'une amélioration peut s'observer sur le plan clinique, on ne peut s'attendre à une guérison bactériologique chez les patients souffrant de troubles respiratoires chroniques ou de mucoviscidose. ** La posologie plus élevée sera réservée aux enfants immunodéficients, atteints de mucoviscidose ou de méningite.
* Hoewel op klinisch vlak een verbetering kan optreden, mag men zich niet verwachten aan een bacteriologische genezing bij patiënten met chronische ademhalingsstoornissen of mucoviscidose.