Vertaling van "l’impact du résumé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, la DG Environnement a lancé deux études : l’une sur l‘impact environnemental [Etude impact environnemental - résumé (.PDF) et Etude d’impact environnemental (.PDF) ] et l’autre sur l’ impact socio-économique [Etude d’impact socio-économique (.PDF)] des cultures d’ OGM dont les résultats devraient être applicables tant dans les pays développés qu’en développement.
In 2005 startte het DG Leefmilieu met twee studies: een over de milieueffecten [Studie invloed op Leefmilieu - Samenvatting (FR) (.PDF) en Studie invloed op Leefmilieu (FR) (.PDF)] en een andere over de socio-economische impact [Studie socio-economische invloed (FR) (.PDF)] van GGO-teelten. De resultaten van deze studies moeten zowel voor ontwikkelde landen als voor ontwikkelingslanden bruikbaar zijn.

Avis n° 15 du 18 février 2002 concernant les questions éthiques relatives à l’impact du résumé clinique minimum (RCM) sur le nombre de journées d’hospitalisation des patients (.PDF)
Advies nr. 15 van 18 februari 2002 m.b.t. ethische vragen die rijzen bij de impact van de Minimale Klinische Gegevens (MKG) op het aantal ligdagen van de patiënten (.PDF)

Vous trouverez dans le présent article plus d’informations sur les trois différentes modalités de remboursement du paracétamol chez les patients souffrant de douleurs chroniques, et sur leur impact financier (résumé dans le tableau 1).
In dit artikel wordt dieper ingegaan op de drie verschillende mogelijkheden tot terugbetaling van paracetamol bij patiënten met chronische pijn, en op de financiële weerslag (samengevat in tabel 1).

La définition de lÊInstitut de médecine américain résume lÊessence du concept de ÿ recommandation de bonne pratique Ÿ par : ÿ un instrument utile pour le médecin et le patient Ÿ. Les recommandations de bonne pratique peuvent en effet avoir un impact non négligeable sur lÊacte médical.
De definitie van het Amerikaanse Institute of Medicine geeft de essentie van het begrip „praktijkrichtlijn‰ gevat weer: „een helpend instrument voor de arts en de patiënt‰.

Une amélioration significative de la qualité de vie a aussi bien été démontrée que mesurée par les scores résumés des composantes physiques et mentales du SF-36 dans IMPACT.
Significante verbeteringen in de gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven werden eveneens aangetoond zoals gemeten aan de hand van de samenvattende scores voor de fysieke en mentale component van de SF-36 in IMPACT.

Un résumé de l’impact financier de la consolidation d’Alcon à compter du 26 août, en utilisant des estimations préliminaires de la juste valeur des actifs et passifs acquis se présente comme suit:
A summary of the financial impact of consolidating Alcon from August 26, using preliminary estimates of the fair value of identified assets and liabilities is as follows:

En résumé, l’étude de la biodisponibilité des produits d’oxydation des lipides et l’impact de ce phénomène sur la toxicité des diètes riches en lipides demeure encore peu explorée à ce jour, mais suffisamment d’arguments laissent penser que ce processus est loin d’être négligeable.
Kort samengevat is de biologische beschikbaarheid van de vetoxidatieproducten en hun impact op de toxiciteit van vetrijke diëten tot op heden nog maar weinig onderzocht, maar er zijn voldoende argumenten om aan te nemen dat dit proces verre van verwaarloosbaar is.

L’évaluation s’effectue dans un premier temps sur base du résumé anglais et du document de justification des critères concernant l’originalité, la pluridisciplinarité, l’applicabilité pratique, la technicité et difficulté de réalisation et l’impact potentiel en Santé publique.
De beoordeling gebeurt in de eerste plaats op basis van de Engelstalige samenvatting en het justificatiedocument met de criteria rond originaliteit, pluridisciplinariteit, praktische toepasbaarheid, techniciteit en moeilijkheidsgraad en mogelijke gevolgen voor de volksgezondheid.