Traduction de «l’implant n’est actuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque avec symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch met psychotische symptomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et cela ne prend pas en compte les frais supplémentaires liés à l’hospitalisation, les médicaments, les honoraires des médecins, etc. Le coût de l’implant n’est actuellement pas remboursé par la sécurité sociale.
Daarnaast zijn er de bijkomende uitgaven van hospitalisatie, medicatie, honoraria van artsen, enz. De kost van het implantaat wordt momenteel niet terugbetaald door de ziekteverzekering.

Pour les chirurgiens, une tolérance vis-à-vis des implantations épicardiques doit être réalisée. Néanmoins, la pratique actuelle recommandée d'implantation étant transveineuse, il est essentiel que la formation principale soit réalisée lors d'implantations transveineuses de stimulateurs cardiaques.
- Aangezien een implantatie tegenwoordig via transveneuze toegang geschiedt, is het belangrijk dat het overgrote deel van de opleiding transveneuze implantaties omvat.

Il est possible que l’implantation de la valve aortique par voie percutanée soit actuellement plus risquée que la procédure chirurgicale traditionnelle de remplacement valvulaire.
Bovendien wordt vermoed dat op dit ogenblik de implantatie van de percutane aortaklep minder veilig is dan de klassieke chirurgische hartklepvervanging.

Durant cette période, les implants restent remboursables selon la réglementation actuelle.
Gedurende die periode blijven de implantaten terugbetaalbaar volgens de huidige regeling.

Les trois premières boîtes d’information contiennent les données du patient, de l’hôpital et de l’appareil actuellement implanté.
De eerste drie informatieboxen geven de gegevens weer over de patiënt, het ziekenhuis en het huidig ingeplante toestel.

Le budget 2012 pour les premières implantations: ceci est le montant selon lequel la distribution actuelle sur les types d’appareils pour les 1.500 appareils en première implantation a été émise.
Het budget 2012 voor primo-implantatie: dit is het bedrag dat volgens de huidige verdeling over de types toestellen voor 1.500 primo-apparaten wordt uitgegeven.

Les données actuellement disponibles suggèrent que l’implantation d’une PAV est réalisable et offre au minimum une amélioration hémodynamique et clinique à court terme (6 mois à 1 an).
Uit de gegevens die momenteel beschikbaar zijn, blijkt dat PAV implantatie haalbaar is en minstens op korte termijn (6 maand tot 1 jaar) voor een hemodynamische en klinische verbetering zorgt.

Etude 2012-22 (HTA) Health technology assessment des traitements interventionnels de la douleur actuellement remboursés (infiltrations), à l’exclusion des implants et des dénervations permanentes | KCE
Studie 2012-22 (HTA) Health technology assessment van terugbetaalde interventionele pijnbehandelingen (infiltraties), met uitzondering van implantaten en permanente denervaties | KCE

Actuellement, le bloc cardiaque complet représente tout au plus 25% des indications pour lesquelles un pacemaker est implanté.
Tegenwoordig vormt het totaal hartblok hooguit 25% van de aandoeningen waarvoor een pacemaker wordt ingeplant.

Etude 2012-22 (HTA) Health technology assessment des traitements interventionnels de la douleur actuellement remboursés (infiltrations), à l’exclusion des implants et des dénervations permanentes
Studie 2012-22 (HTA) Health technology assessment van terugbetaalde interventionele pijnbehandelingen (infiltraties), met uitzondering van implantaten en permanente denervaties