Vertaling van "l’implantation d’un appareil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Complication mécanique d'autres prothèses, implants et greffes de l'appareil génital
mechanische complicatie van overige prothesen, implantaten en transplantaten van geslachtsorganen

Complication mécanique d'autres appareils, implants et greffes des os
mechanische complicatie van overige inwendige-hulpmiddelen, -implantaten en -transplantaten van bot

Complication mécanique d'autres appareils, implants et greffes orthopédiques internes
mechanische complicatie van inwendige orthopedische-hulpmiddelen, -implantaten en -transplantaten, overig

Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe de l'appareil génito-urinaire
niet-gespecificeerde complicatie van urogenitale prothese, implantaat en transplantaat

Autres complications de prothèses, implants et greffes de l'appareil génito-urinaire
overige gespecificeerde complicaties van urogenitale prothesen, implantaten en transplantaten

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse, un implant et une greffe de l'appareil urinaire
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van nier en urinewegen

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse, un implant et une greffe de l'appareil génital
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van geslachtsorganen

Etats mentionnés en T82.8 dus à des prothèses, implants et greffes de l'appareil génito-urinaire
aandoeningen vermeld in T82.8 als gevolg van urogenitale prothese, implantaat en transplantaat

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cette fin, pour tous les appareils remplacés pendant l’année civile écoulée, les paramètres suivants sont examinés : date d’implantation de l’appareil explanté date de remplacement marque – type d’appareil explanté motif du remplacement nombre de shocks.
Daartoe wordt voor alle in het afgelopen kalenderjaar vervangen toestellen de volgende parameters nagegaan: datum implantatie van geëxplanteerd toestel datum van vervanging merk – type geëxplanteerd toestel reden vervanging aantal shocks

- vous devez saisir la date d’implantation de l’appareil explanté (à l’aide de la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;
- moet de implantatiedatum van het uitgeplante toestel ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);

Le soussigné déclare que l’état général du patient ne présente pas une contre-indication pour l’implantation d’un appareil et son usage efficace.
- Ondergetekende verklaart dat de algemene toestand van de patiënt geen contra-indicatie is voor de implantatie van het toestel en zijn efficiënt gebruik.

Une électrode de resynchronisation implantée dans un centre défibrillateur de manière anticipée n’est remboursée que lors de l’implantation de l’appareil et à la condition que celleci se fasse dans les 6 mois après l’implantation de l’électrode.
Een resynchronisatie elektrode die voortijdig in een defib centrum werd ingeplant wordt enkel tijdens de implantatie van het toestel terugbetaald en op voorwaarde dat dit gebeurt binnen de 6 maanden na de implantatie van de elektrode.

− données d’explantation (la date d’implantation de l’appareil explanté, la date d’explantation, le code d’identification/le fabricant et le type de pacemaker explanté et la raison d’explantation pour une explantation qui ne se fait pas en même temps que le remplacement);
− explantatiegegevens (de datum van de implantatie van het geëxplaneerd toestel, de datum van de explantatie, de identificatiecode/de fabrikant en het type geëxplanteerde pacemaker en de reden van de explantatie voor een explantatie die niet gelijktijdig met een vervanging gebeurt):

Deux prestations concernent le remplacement de la partie à implanter de l’appareil et l’intervention de l’assurance pour le remplacement du processeur vocal.
Twee verstrekkingen maken de vervanging mogelijk van het te implanteren deel van het apparaat, alsook de verzekeringstegemoetkoming voor de vervanging van de spraakprocessor.

Lorsqu’un centre aura utilisé son budget pour l’année en cours, il pourra implanter davantage d’appareils s’il est satisfait simultanément aux conditions suivantes :
Wanneer een centrum zijn budget voor het lopende jaar heeft opgebruikt, kan het verder apparaten implanteren indien cumulatief aan de volgende voorwaarden is voldaan:

Maladies psychiatriques significatives susceptibles d'être aggravées par l'implantation d'un appareil ou qui compromettraient l'observation d'un suivi systématique.
Significante psychiatrische aandoeningen die kunnen verergeren door het inplanten van een toestel of die een systematische follow-up in de weg zouden kunnen staan.

LIGNE 5: Date de l’implantation; Firme; Modèle; Code d’identification; Numéro de série; Lieu d’implantation; Autre chirurgie; Numéro de nomenclature; Remarques; Date de la primo-implantation; Date de la re-implantation précédente; Raison du remplacement; Précisions supplémentaires G1; Nombre de chocs; Nombre de traitements pacing; Firme de l’appareil explanté; Modèle de l’appareil explanté; Code d’identification de l’appareil explanté
LIJN 5: Implantatiedatum; Bedrijf; Model; Identificatiecode; Serienummer; Plaats implantatie; Andere chirurgie; Nomenclatuurnummer; Opmerkingen; Datum primo-implantatie; Datum voorlaatste re-implantatie; Reden vervanging; Extra verduidelijking indien G1; Aantal shocks; Aantal behandelingen pacing; Bedrijf vervangen toestel; Model vervangen toestel; Identifcatiecode vervangen toestel