Vertaling van "l’implantation d’un système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

implantation d'un système d'assistance cardiaque
plaatsen van systeem voor cardiale ondersteuning

implantation dans le système cardiovasculaire
implantatie met betrekking tot cardiovasculair stelsel

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

kit général d’implantation de système de fixation orthopédique externe à usage unique
implantatieset voor uitwendig orthopedisch fixatiesysteem voor algemene toepassingen voor eenmalig gebruik

système d’implant dentaire
tandheelkundig implantaatsysteem

processeur de sons de système d’implant cérébral auditif
geluidsprocessor voor hersenstamimplantaat

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
elektrodesysteem voor hersenstamimplantaat

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

système d’implant cérébral auditif
hersenstamimplantaat

système d’assistance circulatoire ventriculaire implantable
ventrikel van hartprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez commencer à tout moment la pilule progestative à tout moment du cycle, (d’un implant ou un système intra-utérin le jour du retrait, d’une injection le jour prévu pour la nouvelle injection).
Verandering van een methode op basis van progestagenen alleen (pil, injectie of implantaat met alleen progestagenen of een spiraaltje dat een progestageen afgeeft).

« 354351 354362 Implantation d'un système porte veineux totalement sous-cutané (type port-à-cath) .K 60
354351 354362 Implantatie van een volledig onderhuids veneus poortsysteem (type port-a-cath) K 60

Cette démarche volontaire de notre part a permis l’implantation d’un système de management de la qualité mondialement connu.
Dankzij deze bewuste demarche hebben wij een systeem van kwaliteitsbeheer kunnen invoeren dat wereldwijde erkenning geniet.

(9) Le matériel médical relevant de la compétence du comité du matériel médical comprend, au minimum, parmi les dispositifs médicaux visés dans l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux implantables actifs visés dans l'arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux implantables actifs, les dispositifs médicaux suivants : 1° le matériel médical stérile en contact avec le patient; 2° le matériel stérile d'injection, de perfusion, de transfusion ou de drainage ainsi que les sondes et les cathéters et tout matériel destiné aux interventions médicales ou obstétricales présenté comme stérile, y compris les solutions pour irrigation et les concentrés pour hémodialyse; 3° les dispositifs implantables, stériles ou non; 4° les dispositifs utilisés dans l'art dentaire, y compris les dispositifs sur mesure et les systèmes et nécessaires constitués de ces dispositifs; 5° les dispositifs invasifs; 6° les dispositifs invasifs de type chirurgical réutilisable; 7° les dispositifs médicaux non-invasifs non stériles également présentés sous forme de dispositifs stériles tels qu'ouates, pansements et gants, notamment, ainsi que les systèmes et nécessaires qui en sont constitués (article 26, § 3, de l’arrêté royal du 4 mars 1991 fixant les normes auxquelles une officine hospitalière doit satisfaire pour être agréée.
(9) Het geneeskundig materiaal dat onder de bevoegdheid van het comité voor geneeskundig materiaal valt, omvat van de medische hulpmiddelen, bedoeld in het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen en van de actieve medische implantaten, bedoeld in het koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, minstens de volgende medische hulpmiddelen : 1° het steriele medische materiaal in contact met de patiënt; 2° het steriele injectiemateriaal, het materiaal voor perfusie, transfusie of drainering alsmede de sondes en katheters en alle materiaal bestemd voor geneeskundige of verloskundige ingrepen met de vermelding " steriel " , met inbegrip van de oplossingen voor irrigatie en de concentraten voor hemodialyse; 3° de al dan niet steriele implantaten; 4° de in de tandheelkunde gebruikte hulpmiddelen, met inbegrip van de hulpmiddelen op maat en de systemen en benodigdheden voor die hulpmiddelen; 5° de invasieve hulpmiddelen; 6° de chirurgisch herbruikbare invasieve hulpmiddelen; 7° de niet-invasieve niet-steriele medische hulpmiddelen, eveneens genomen in de vorm van steriele hulpmiddelen zoals inzonderheid watten, verband en handschoenen alsmede de systemen en benodigdheden daarvoor (artikel 26, §3, van het koninklijk besluit van 4 maart 1991 houdende vaststelling van de normen waaraan een ziekenhuisapotheek moet voldoen om te worden erkend).

Implant/Système intra-utérin (SIU) : insérer l’implant le jour du retrait du précédent implant ou du SIU.
Implantaat/intra-uterien systeem (IUS): Het implantaat wordt ingebracht op dezelfde dag als waarop het vorige implantaat of het IUS verwijderd wordt.

Passage d’un contraceptif progestatif (minipilule, injectable, implant) ou d’un système intra-utérin (IUS) délivrant du progestagène La femme peut passer de la minipilule à Mercilon à tout moment (d’un implant ou d’un IUS à Mercilon, le jour de son retrait, d’un injectable à Mercilon au moment prévu pour l’injection suivante), mais dans tous ces cas, on doit lui conseiller d’utiliser en plus une méthode de barrière pendant les 7 premiers jours de prise de comprimés.
Overschakelen van een uitsluitend progestageen-methode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) of van een progestageen-afgevend intra-uterien systeem (IUS) De vrouw mag overschakelen van een minipil wanneer zij wil (van een implantaat of een IUS de dag waarop dat verwijderd wordt, van een injectiepreparaat wanneer de volgende injectie voorzien was), maar in al deze gevallen dient men aan te bevelen aanvullend een barrièremiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen dat tabletten worden ingenomen.

Relais d’une méthode purement progestative (pilule, injection, implant ou système intra-utérin (SIU) purement progestatifs) Plusieurs types de méthodes purement progestatives existant, l’insertion de l’implant doit se faire comme suit :
Na een anticonceptivum met alleen progestageen (bijvoorbeeld de pil met alleen progestageen, injectiepreparaat, implantaat of intra-uterien systeem [IUS]) Voor de verschillende anticonceptiemiddelen met alleen progestageen gelden de volgende richtlijnen:

Lorsque la FARMORUBICINE est administrée dans un système de cathéter implanté, le système doit être rincé avec une solution de sérum physiologique entre l'administration d'héparine et celle de la FARMORUBICINE.
Injectie in kleine venen en herhaalde injecties in dezelfde bloedvaten kunnen leiden tot veneuze sclerose. Wanneer FARMORUBICINE wordt toegediend in een systeem met ingeplante catheter, dient het systeem tussen de toediening van heparine en die van FARMORUBICINE met fysiologisch serum te worden gespoeld.

Relais d’un contraceptif exclusivement progestatif (minipilule, injectable, implant) ou après un système intra-utérin (SIU) libérant un progestatif
Overschakelen na een uitsluitend progestageen methode (minipil, injectie, implantaat) of van een gestageen afgevend intra-uterien systeem (IUS)

La COX-2 est également impliquée dans l’ovulation, l'implantation et la fermeture du canal artériel, la régulation de la fonction rénale et certaines fonctions du système nerveux central (induction de la fièvre, perception de la douleur et fonction cognitive).
COX-2 speelt ook een rol bij de ovulatie, implantatie en sluiting van de ductus Botalli, regulering van de nierfunctie, functies binnen het centraal zenuwstelsel (koortsinductie, pijnwaarneming, cognitieve functie).