Traduction de «l’implication de tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est donc l’implication de toute une équipe multidisciplinaire qui est nécessaire pour remplir les critères d’un traitement de qualité.
Daarvoor is de inzet van een heel multidisciplinair team nodig om te voldoen aan de criteria van een kwaliteitsvolle behandeling.

En 2007, comme les années précédentes, l’expertise, la compétence et l’implication de tout notre personnel a permis à l’INAMI de remplir ses missions et les engagements de notre contrat d’administration.
Dankzij de expertise, de competentie en betrokkenheid van al onze personeelsleden heeft het RIZIV in 2007, net als de vorige jaren, zijn opdrachten en de verbintenissen van onze bestuursovereenkomst kunnen vervullen.

La Fondation a pour objectif de promouvoir l’accès à des soins de santé de qualité et la formation, tout en soutenant des initiatives innovatrices et en stimulant l’implication des collaborateurs de Pfizer dans la société.
De stichting wil de toegang tot kwalitatieve gezondheidszorg en opleiding promoten en tegelijkertijd ook innovatie ondersteunen en de betrokkenheid van de Pfizer-medewerkers bij de maatschappij stimuleren.

Ses implications lient éthiquement toutes les instances impliquées dans la recherche clinique scientifique: il s'agit tant de l'investigateur que du promoteur de l'étude et des membres des comités d'éthique médicale.
De implicaties zijn ethisch bindend voor ieder die betrokken is bij wetenschappelijk klinisch onderzoek: dit zijn zowel de navorser, de sponsor van de studie en de leden van de commissies voor medische ethiek.

Celui‑ci a la compétence d'évaluer les implications déontologiques de toute situation contractuelle liant des médecins.
Deze is bevoegd om elke contractuele situatie van geneesheren te evalueren op haar deontologische implicaties.

durant le déroulement des travaux, il prend l’initiative de prévenir l’EOHH de toute modification du projet ayant une implication sur l’application des mesures préventives;
neemt tijdens het verloop van de werken het initiatief om het TZHH op de hoogte te brengen van elke projectwijziging die op de toepassing van de preventiemaatregelen invloed kan uitoefenen;

Un système indirect privilégiant l’implication du pharmacien, par contre, ne pose aucun problème aux praticiens et a le mérite d’être tout à fait fiable.
Een indirect systeem dat de tussenkomst van de apotheker bevoordeelt stelt geen probleem voor de artsen en heeft het voordeel volledig betrouwbaar te zijn.

Pour garantir sa légitimité et en raison de ses implications financières importantes, il serait tout à fait justifié de le soumettre à une évaluation permanente et en profondeur, ce qui n’est pas le cas actuellement.
Om de legitimiteit ervan te waarborgen en wegens de belangrijke financiële implicaties ervan zou het geheel verantwoord zijn ze aan een permanente en grondige evaluatie te onderwerpen wat momenteel niet het geval is.

Ils ont souligné le caractère particulièrement sensible du sujet : les implications budgétaires de ce secteur sont d’une toute autre importance que ceux constatés pour les soins ambulatoires 18 .
Daarin is het bijzonder gevoelige karakter van het onderwerp onderstreept : de budgettaire gevolgen voor die sector zijn van een heel andere omvang dan die voor de ambulante verzorging 18 .

- Enfin, l’engagement au 31 décembre 2008 à savoir l’extension d’edid à l’ensemble des dossiers d’invalidité et pour tous les OA, soit la possibilité de traiter tout document entrant dans le programme edid est en cours mais pour le réaliser, il importe de tenir compte des implications organisationnelles et en matière de
- Wat ten slotte de tegen 31 december 2008 aangegane verbintenis betreft, met name de uitbreiding van edid tot alle invaliditeitsdossiers en voor alle V. I. , en meer bepaald