Traduction de «l’implication des organisations professionnelles reste » (Français → Néerlandais) :

L’implication des organisations professionnelles reste requise pour en établir les critères, idéalement en concordance avec les normes européennes.
De betrokkenheid van de beroepsorganisaties blijft nodig om de criteria vast te stellen, bij voorkeur in overeenstemming met de Europese normen.

A titre dÊexemple de telles mesures, citons : l'implication des leaders dÊopinion, le soutien de la recommandation par les organisations professionnelles, l'organisation de congrès, l'information donnée aux femmes enceintes et aux femmes qui souhaitent le devenir par diffusion de brochures, l'organisation d'un contrôle de la qualité sur la base de la recommandation et la liaison de celles-ci à des incitants financiers.
Voorbeelden van zulke maatregelen zijn: het betrekken van opinieleiders, bekrachtiging van de richtlijn door professionele organisaties, organisatie van congressen, voorlichting aan zwangere vrouwen en aan vrouwen die zwanger wensen te worden via brochures, organisatie van een kwaliteitscontrole op basis van de richtlijn en het linken van de aanbevelingen aan (financiële) incentives.