Traduction de «l’importance énorme du commerce » (Français → Néerlandais) :

- Comme signalé lors de l’évaluation de la programmation de 2004, il est indiqué, vu l’importance énorme du commerce de détail, de présenter d’une façon plus spécifique la programmation des inspections / audits au niveau du commerce de détail, p.ex. selon le type de commerce de détail (commerce indépendant, commerce en franchise, commerce faisant partie d’une chaîne, station-service, …) et/ou le type de denrée alimentaire mis en vente dans le commerce de détail (boulangerie, boucherie, débit de boissons, supérette, …).
- Zoals reeds opgemerkt bij de beoordeling van de programmatie 2004, is het gezien de enorme omvang van de detailhandel aangewezen om de programmatie van de inspecties/audits van de detailhandel meer gespecificeerd voor te stellen, bijvoorbeeld volgens type detailhandel (zelfstandige zaak, franchisezaak, handel die deel uitmaakt van een keten, tankstation, ..) en/of het type levensmiddel aangeboden in de detailhandel (bakkerij, slagerij, drankenhandel, superette, ...).

Un bon diagnostic est d'une importance énorme.
Juiste diagnose is hier uitermate belangrijk.

Guide : guide sectoriel sur la production, l’importation et le commerce d’engrais organiques
Gids: Sectorgids productie, import en handel van organische meststoffen

Les auditeurs de l'agence et des organismes de certification qui réalisent des audits dans des entreprises du secteur de la production, l’importation et le commerce d’engrais organiques.
Auditoren van het Agentschap en van de certificeringsinstellingen die audits uitvoeren in bedrijven van de sector van de productie, de import en handel van organische meststoffen.

SYSTÈME D’AUTOCONTROLE POUR LA PRODUCTION L’IMPORTATION ET LE COMMERCE D’ENGRAIS ORGANIQUES
GENERIEKE LEIDRAAD VOOR DE VALIDATIE VAN EEN AUTOCONTROLESYSTEEM VOOR DE PRODUCTIE, IMPORT EN HANDEL VAN ORGANISCHE MESTSTOFFEN

A25 Un certificat sanitaire officiel est présent lors de l'importation ou le commerce intracommunautaire de coqs
A25 Een officieel gezondheidscertificaat is aanwezig bij import of intracommunautaire handel van hanen

A117 En cas d’exportation, d’importation ou de commerce intracommunautaire de poulets ou d’œufs à couver, le certificat de santé est requis pour le chargement
A117 Bij export, import of intracommunautaire handel van kippen of broedeieren is de lading vergezeld van een gezondheidscertificaat

Vu l'énorme importance du commerce de détail (± 75 000 points de vente au total, dont plus de 28 000 stations d'essence), le Comité conseille de présenter de façon plus spécifiée le planning des contrôles, par exemple, selon le type de commerce de détail (affaire indépendante, affaire en franchise, commerce faisant partie d'une chaîne, station d'essence, etc) et/ou selon le type de denrée alimentaire mis en vente dans le commerce de détaill (boulangerie, boucherie, magasins de boissons, supérette, etc.).
Gezien de enorme omvang van de detailhandel (ca. 75000 verkooppunten in totaal waaronder meer dan 28 000 tankstations) raadt het Comité aan om de planning van controles hier meer gespecificeerd voor te stellen, bijvoorbeeld, volgens type detailhandel (zelfstandige zaak, franchisezaak, handel die deel uitmaakt van een keten, tankstation, etc) en/of type levensmiddel aangeboden in de detailhandel (bakkerij, slagerij, drankenhandel, superette, etc.).

L’extension de l’Union Européenne et l’énorme augmentation du nombre de commerçants parallèles sont à la base de cette complexité.
Aan de basis van deze complexiteit liggen de uitbreiding van de Europese Unie en de enorme toename van het aantal parallelhandelaars.

Les commerçants parallèles importent chaque année 140 millions de lots de médicaments par delà les frontières de l’EEE, et chacun de ces lots peut transiter par quelque vingt ou trente mains différentes avant de parvenir finalement au patient.
Parallelhandelaars importeren jaarlijks 140 miljoen geneesmiddelpakketten over de grenzen van de EEA, en elk van deze pakketten kan door zowat twintig of dertig verschillende handen gaan vóór het uiteindelijk de patiënt bereikt.