Vertaling van "l’impression d’être sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En utilisant une échelle d’amélioration globale (PGI-I : Patient Global Impression of Improvement ou Impression globale d'amélioration ressentie par les patientes), significativement plus de femmes sous duloxétine ont
Met gebruikmaking van een schaal voor de globale verbetering (PGI), waren significant meer vrouwen die duloxetine gebruikten van mening dat hun symptomen van stressincontinentie verbeterd waren tijdens de behandeling vergeleken met vrouwen die placebo namen (64,6 % versus 50,1 %, p < 0,001).

Dès l’annonce du diagnostic, la personne a souvent l’impression que le sol se dérobe sous ses pieds.
Wanneer iemand kanker als diagnose te horen krijgt, zakt bij wijze van spreken de grond onder zijn of haar voeten weg.

Ribavirine Sandoz 200 mg gélules se présente sous la forme de gélules blanches, portant les impressions « Ribavirin 200 mg » sur la tête et « GG 608 » sur le corps de la gélule à l’encre bleue, et contenant une poudre blanc cassé.
Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard is wit, met de afdruk Ribavirin 200 mg op de capsule en GG 608 op het lichaam in blauwe inkt, gevuld met een gebroken wit poeder.

Les effets de la prise d’un trop grand nombre de comprimés comprennent des manifestations semblables à celles détaillées sous la rubrique 4, dont surtout : une impression de tête vide, une tension au niveau de la nuque, une fatigue et un manque de coordination.
De effecten van inname van te veel tabletten kunnen vergelijkbaar zijn met die opgesomd in punt 4, en dan vooral: IJlhoofdigheid, spanning in de nek, vermoeidheid en verlies van coördinatie.

Clarithromycine EG 500 mg se présente sous la forme de comprimés pelliculés biconvexes, de forme ovale, de couleur jaune pâle, portant l’impression C et 2 aux deux côtés de la ligne de cassure sur une face et rainurés aux deux côtés au long de la ligne de cassure.
Clarithromycine EG 500 mg zijn lichtgele, ovale, biconvexe filmomhulde tabletten met “C” en “2” gedrukt aan iedere zijde van de breuklijn aan één zijde en ingekerfd aan beide zijden samen met de breuklijn.

Qu’est-ce que Pantoprazol Sandoz 20 mg et contenu de l’emballage extérieur Pantoprazol Sandoz 20 mg comprimés gastro-résistants sont des comprimés jaunes ovales (revêtus d'une couche spéciale) portant l'impression " 20" en noir, disponibles sous les formes suivantes :
Hoe ziet Pantoprazol Sandoz 20 mg eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Pantoprazol Sandoz 20 mg maagsapresistente tabletten zijn gele, ovale tabletten (bekleed met een speciale laag) met een zwarte afdruk “20” en zijn te verkrijgen in

Le projet a été confié à une équipe, sous la direction d’un consultant en impression qui collabore étroitement avec les différents services de l’INAMI.
Het project is toevertrouwd aan een team onder de leiding van een printing consultant, dat nauw samenwerkt met de verschillende diensten van het RIZIV.

Total de l'article 3 0 3 180,000 80,000 62,812.13 3 0 4 Informations et publications 3 0 4 0 Information et publications 175,000 206,000 196,488.28 Ce crédit couvre les coûts de la préparation, de l’édition et de la publication, sous quelle forme que ce soit, du rapport d’activités et de toute autre publication de l’agence, par exemple, les coûts du papier, de la dactylographie, de la duplication ou de l’impression, de la reproduction de diapositives, de photographies, d’affiches, la distribution et les autres activités confiées à des freelance, les coûts de l’information relative à l’agence et à ses activités ainsi que des publications liées aux procédures de marchés.
Totaal van artikel 3 0 3 180,000 80,000 62,812.13 3 0 4 Publicaties 3 0 4 0 Informatie en publicaties 175,000 206,000 196,488.28 Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor opstelling, opmaak en publicatie van het activiteitenverslag en andere publicaties van het Bureau, in ongeacht welke vorm, waaronder bijvoorbeeld de kosten van papier, type-, kopieer-, druk of printwerkzaamheden, voor weergave van slides, foto’s en posters, voor verspreiding en andere freelancewerkzaamheden, de kosten voor voorlichtingsactiviteiten met betrekking tot het Bureau en zijn werkzaamheden, alsook de kosten van publicaties in verband met aanbestedingsprocedures.

Total de l'article 3 0 3 80,000 80,000 81,718 3 0 4 Informations et publications 3 0 4 0 Information et publications 176,000 298,000 281,505 Ce crédit couvre les coûts de la préparation, de l’édition et de la publication, sous quelle forme que ce soit, du rapport d’activités et de toute autre publication de l’agence, par exemple, les coûts du papier, de la dactylographie, de la duplication ou de l’impression, de la reproduction de diapositives, de photographies, d’affiches, la distribution et les autres activités confiées à des freelance, les coûts de l’information relative à l’agence et à ses activités ainsi que des publications liées aux procédures de marchés.
3 0 4 0 Informatie en publicaties 176,000 298,000 281,505 Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor opstelling, opmaak en publicatie van het activiteitenverslag en andere publicaties van het Bureau, in ongeacht welke vorm, waaronder bijvoorbeeld de kosten van papier, type-, kopieer-, druk of printwerkzaamheden, voor weergave van slides, foto’s en posters, voor verspreiding en andere freelancewerkzaamheden, de kosten voor voorlichtingsactiviteiten met betrekking tot het Bureau en zijn werkzaamheden, alsook de kosten van publicaties in verband met aanbestedingsprocedures.

2) Le médecin a l’impression d’être «sous » classé (les temps de référence de consultations ou de visites semblent trop longs et les patients sont en réalité vus plus rapidement)
2) De arts heeft de indruk « onder »geklasseerd te zijn (de referentietijden voor raadpleging of bezoeken lijken te lang en de patiënten worden in werkelijkheid vlugger gezien)