Traduction de «l’imprévoyance du ministre dupuis » (Français → Néerlandais) :

Les partis flamands s’insurgent contre le souhait des partis francophones de trouver une solution pour les 500 à 1.000 étudiants hors quota qui sont la conséquence de l’imprévoyance du Ministre Dupuis.
De Vlaamse partijen verzetten zich tegen de wens van de Franstalige partijen om een oplossing te vinden voor de 500 tot 1.000 studenten buiten quota die het gevolg zijn van de kortzichtigheid van Minister Dupuis.

Le laxisme de la Communauté Française en matière de sélection du temps de la Ministre Dupuis est dénoncé du côté flamand pour cette seule raison.
De laksheid van de Franse Gemeenschap m.b.t. de tijdsselectie door Minister Dupuis wordt aan Vlaamse zijde net omwille van deze reden aangeklaagd.

Toujours est-il que Mme Dupuis, Ministre à l’époque de la Communauté française, a supprimé la sélection.
Maar voormalig Minister van de Franse Gemeenschap, Mevrouw Dupuis, heeft die selectie al afgeschaft.