Traduction de «l’inami communiquera » (Français → Néerlandais) :

c. L’INAMI communiquera également les montants de référence utilisés pour les calculs ainsi que la liste des codes nomenclature pertinents pour les montants de référence.
c. Het RIZIV zal ook de referentiebedragen meedelen die zijn gebruikt voor de berekeningen, alsook de lijst van nomenclatuurcodenummers die relevant zijn voor de referentiebedragen.

La Cellule de communication de l’INAMI développera la nouvelle procédure et la note d’information et les communiquera aux services de l’INAMI.
De Communicatiecel van het RIZIV werkt de nieuwe procedure en de informatienota uit en communiceert die naar de diensten van het RIZIV.

13. Quelles informations l’INAMI communiquera-t-elle en septembre de chaque année ?
13. Welke informatie zal het RIZIV meedelen in september van elk jaar?

Ainsi, pour les séjours 2006, l’INAMI communiquera aux hôpitaux les résultats du calcul en septembre 2009.
Zo deelt het RIZIV in september 2009 de resultaten van de berekening voor de verblijven 2006 mee aan de ziekenhuizen.

Pour l’ensemble des séjours couplés par la Cellule technique, l’INAMI communiquera :
Voor alle door de Technische Cel gekoppelde verblijven zal het RIZIV het volgende meedelen:

Le Collège National Intermutualiste communiquera à l’INAMI l’identité des institutions qui ont introduit une facturation magnétique auprès de tous les organismes assureurs, suivant des exigences qui seront précisées par la commission pour le 31 mars 2008.
Het Nationaal Intermutualistisch College zal aan het RIZIV de identiteit meedelen van de instellingen die erin slagen om een magnetische facturatie in te dienen bij alle verzekeringsinstellingen, volgens de vereisten die de Commissie voor 31 maart 2008 zal preciseren.

c) Il est rappelé que l’INAMI ne communiquera aux organismes assureurs le montant adapté au moyen d’un avis individuel que dans les cas où l’article 230 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 est applicable ou lorsque l’assuré visé sous 4.2 et assujetti en dernier lieu à une législation étrangère bénéficie d’une pension d’invalidité allouée par un État non membre de la C. E.E.
c) Er wordt aan herinnerd dat het RIZIV enkel nog het aangepast bedrag van de uitkering bij middel van een individueel bericht zal meedelen wanneer artikel 230 van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 van toepassing is of wanneer de verzekerde beoogd bij punt 4.2. en die bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid aan een buitenlandse wetgeving is onderworpen, een invaliditeitspensioen geniet toegekend door een land dat geen EEG-lidstaat is.