Vertaling van "l’inami dans les années à venir sera " (Frans → Nederlands) :

Le grand défi à relever par l’INAMI dans les années à venir sera de collaborer à l’élaboration de la plate-forme E-Health.
Een grote uitdaging voor het RIZIV voor de komende jaren ligt in de medewerking aan de uitbouw van het e-Health-platform.

Aux fins d’évaluer le respect des dispositions prévues dans la présente convention et ses impacts, un rapport annuel global (pour l’ensemble des structures associées) sera communiqué annuellement à l’INAMI. Il portera sur une année civile et sera transmis aux services de l’INAMI au plus tard le 31 mars de l’année suivant l’exercice.
Om de naleving van de bepalingen die in deze overeenkomst zijn vastgelegd en de weerslag ervan te evalueren, zal er jaarlijks (voor alle verwante structuren) een globaal jaarverslag aan het Riziv worden meegedeeld.

En ce qui concerne le court terme, la section Actuariat et Budget du Service des soins de santé de l’INAMI fait des estimations des dépenses dans le cadre du suivi et de l’établissement du budget pour l’année en cours et l’année à venir.
Wat de korte termijn betreft, maakt de afdeling Actuariële Studiën en Boekhouding van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV ramingen van de uitgaven in het kader van de opvolging en opmaak van de begroting voor het lopende en volgende jaar.

Ce label sera nécessaire pour obtenir un financement dans les années à venir, mais n’aura pas d’effet rétroactif.
Dit label zal nodig zijn voor een vergoeding in de volgende jaren maar heeft geen retroactief effect.

Dans les années à venir, cet inventaire sera le cadre de référence des acteurs concernés. Il définit donc d’emblée une stratégie pluriannuelle (regroupant plus de 30 projets).
Die inventaris fungeert de komende jaren als kader voor de betrokken spelers en bepaalt dus meteen ook een meerjarenstrategie (met meer dan 30 projecten).

Aux fins d’évaluer le respect des dispositions prévues dans la présente convention et ses impacts, un rapport annuel global (pour l’ensemble des structures associées) sera communiqué annuellement à l’INAMI. Il portera sur une année civile et sera transmis aux services de l’NAMI au plus tard le 31 mars de l’année suivant l’exercice.
Om de naleving van de bepalingen die in deze overeenkomst zijn vastgelegd en de weerslag ervan te evalueren, zal er jaarlijks (voor alle verwante structuren) een globaal jaarverslag aan het Riziv worden meegedeeld.

Et je peux déjà vous dire que ce chiffre sera beaucoup plus élevé dans les années à venir, affirme Peter».
En ik kan nu al melden dat dit cijfer de komende jaren spectaculair hoger zal liggen,” stelt Peter.

Dans les années à venir, l’accent sera mis chaque fois sur un autre aspect, parmi lesquels, par exemple, un système de déclaration des incidents et presqu’incidents, un inventaire rétrospectif et proactif des risques, et une interaction transmurale.
In de komende jaren wordt telkens op een ander aspect gefocust waaronder bijvoorbeeld een meldsysteem van incidenten en bijna-incidenten, retrospectieve en proactieve risico-inventarisatie en transmurale interactie.

Dans les années à venir, l’attention portée à la qualité de l’évaluation de l’incapacité de travail et de l’invalidité sera renforcée par la Commission supérieure.
In de komende jaren zal er bijzonder aandacht worden besteed aan de kwaliteit van de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid en invaliditeit door de Hoge Commissie versterkt worden.