Vertaling van "l’inami organise un colloque " (Frans → Nederlands) :

Colloque sur le rapport de l’OCDE Ce 29 janvier 2013, l’INAMI organise un colloque sur le thème de la santé mentale et du travail.
Colloquium over het OESO rapport Op 29 januari 2013 organiseert het RIZIV een colloquium met als thema geestelijke gezondheid en werk.

A cette occasion, remarquons la collaboration de l’INAMI à l’organisation du colloque relatif à l’« influence of EU law on the social character of health care systems in the European Union », organisé les 7 et 8 décembre 2001 dans le cadre de la présidence belge de l’Union européenne;
Hierbij kan worden opgemerkt dat het RIZIV mede-organisator was van het colloquium over “the influence of EU law on the social character of health care systems in the European Union” dat in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie werd georganiseerd op 7 en 8 december 2001;

Stimuler le débat Nous voulons confronter les différentes prises de position liées à l'assurance maladie et initier le débat grâce à des partenariats avec des prestataires (Domus, SSMG, etc), via notre magazine Health Forum et par l'organisation de colloques thématiques (Dento Health Forum).
Wij willen de verschillende standpunten over de ziekteverzekering met elkaar confronteren en willen de aanzet geven tot een debat hierover, dankzij partnerships met zorgverleners ( Domus Medica, SSMG, enz.), via ons magazine Health Forum en door de organisatie van colloquia over bepaalde thema’s (Dento Health Forum).

Dans ce contexte, l’INAMI a soutenu l’organisation d’un colloque, qui s’est tenu le 27 février 2008 à Bruxelles, intitulé “La gestion des plaintes et la médiation dans les Services publics : quelle utilité dans une démarche qualité ?”.
In die context heeft het RIZIV zijn steun toegezegd voor de organisatie van een colloquium dat op 27 februari 2008 in Brussel plaatsvond onder de titel “Het klachtenmanagement en de ombudsdiensten in de overheidsdiensten: bouwstenen van een kwaliteitsbenadering?”.

Le colloque est une initiative de la Fondation Lou suite à 3 ans de travail en collaboration avec diverses organisations concernées par l'annonce du handicap et particulièrement dans le cadre de la petite enfance.
Het colloquium is een initiatief van de Fondation Lou en vond plaats na 3 jaar intensieve samenwerking tussen de diverse organisaties die betrokken zijn met de aankondiging van een handicap, in het bijzonder bij de geboorte.

Ce colloque, avec le soutien des Mutualités Libres et plus de 40 organisations et services au sein de la Communauté française, fut le coup d’envoi d’une campagne de sensibilisation sans précédent.
Dit colloquium, met steun van de Onafhankelijke Ziekenfondsen en meer dan 40 organisaties en diensten in de Franse gemeenschap, was het startschot voor een unieke sensibiliseringscampagne.

Bienvenue à ce colloque organisé sous le titre : SECM Anno 2011.
. op dit colloquium dat we organiseren onder de titel: DGEC: anno 2011.

Colloque OCDE – INAMI Santé mentale et travail - Mardi 29 janvier 2013
Colloquium OESO – RIZIV Mental Health and Work - Dinsdag 29 januari 2013

‐ Le monde académique (KULeuven) ‐ Les mutualités ‐ Les services régionaux (VDAB, Forem, ACTIRIS) ‐ L’INAMI Le colloque est introduit par Y. Leterme, Secrétaire général adjoint de l’OCDE et clôturée par P. Courard, Secrétaire d’Etat aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Het colloquium wordt ingeleid door dhr. Y. Leterme, adjunct secretaris‐generaal van de OESO et afgesloten door dhr. P. Courard, Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico’s, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondh heid.

> des séances d’information et un colloque destinés à tous les services de l’INAMI. Ces
> informatievergaderingen en een colloquium georganiseerd voor alle diensten van het RIZIV.