Traduction de «l’inami paie » (Français → Néerlandais) :

L’INAMI paie ce montant aux organismes assureurs en douzièmes.
Het RIZIV betaalt dit bedrag aan de verzekeringsinstellingen in twaalfden.

L’INAMI paie tous les mois un douzième budgétaire aux organismes assureurs.
Het RIZIV betaalt elke maand een begrotingstwaalfde aan de verzekeringsinstellingen.

L’INAMI paie le montant de la cotisation avant le 15 janvier de l’année qui suit l’année d’exercice.
Het RIZIV betaalt het bedrag van de bijdrage vóór 15 januari van het jaar volgend op het dienstjaar.

L’INAMI paie ces honoraires de présence forfaitaires pour stimuler la présence de pédiatres dans les hôpitaux.
Het RIZIV betaalt dit forfaitair aanwezigheidshonorarium uit om de aanwezigheid van pediaters in ziekenhuizen te stimuleren.

Contexte A côté des missions administratives (octroyer des droits, contrôler, régler des litiges, réglementer, .), les missions financières occupent une place importante au sein de l’Inami. L’Inami paie, perçoit, répartit et récupère un certain nombre de montants.
Context Naast de administratieve opdrachten (rechten toekennen, controleren, geschillen beslechten, reglementeren, .), spelen ook de financiële opdrachten een belangrijke rol op het RIZIV. Het RIZIV betaalt, int, verdeelt een aantal bedragen en vordert sommige bedragen terug.

N° INAMI : Le numéro de compte sur lequel l’INAMI paie le montant forfaitaire d’accréditation est géré via la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MYINAMI).
R.I. Z.I. V. -nr.: Het rekeningnummer waarop het RIZIV het accrediteringsforfait betaalt, moet door de tandheelkundige beheerd worden via het online beheer van de identificatie en financiële gegevens (MYRIZIV).

A côté des missions administratives (octroyer des droits, contrôler, régler des litiges, réglementer, .), les missions financières occupent une place importante au sein de l’INAMI. L’INAMI paie, perçoit, répartit et récupère un certain nombre de montants.
Naast de administratieve opdrachten (rechten toekennen, controleren, geschillen beslechten, reglementeren, .), spelen ook de financiële opdrachten een belangrijke rol op het RIZIV. Het RIZIV betaalt, int, verdeelt een aantal bedragen en vordert sommige bedragen terug.

Depuis le 1 er octobre 2007, le Conseil d’administration de l’asbl du cercle de médecins généralistes qui participe à un service de garde peut être désigné responsable de la transmission à l’INAMI des données selon lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités paie des honoraires de disponibilité aux médecins.
Vanaf 1 oktober 2007 kan de Raad van bestuur van de vzw van de huisartsenkring die deelneemt aan een wachtdienst, als verantwoordelijke worden aangeduid voor het overmaken aan het RIZIV van de gegevens volgens dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een beschikbaarheidshonorarium betaalt aan de artsen.

Lorsqu’un hôpital exploite un tel programme sur plusieurs sites, l’INAMI ne paie qu’une seule fois les honoraires forfaitaires de présence.
Als een ziekenhuis zo’n zorgprogramma uitbaat op verschillende plaatsen, betaalt het RIZIV het aanwezigheidshonorarium slechts één keer uit.