Traduction de «l’inami procédera » (Français → Néerlandais) :

En 2007, l’INAMI procédera à une première évaluation de cette nouvelle nomenclature.
In 2007 evalueert het RIZIV die nomenclatuur.

L’INAMI procédera également à une évaluation et ce, 18 mois après l’instauration du nouveau système.
Ook zal het RIZIV een evaluatie maken, en dit 18 maanden na de in werking treding van het systeem.

Pour 2008, le Service des soins de santé de l’INAMI procèdera au versement d’un montant de 1 332,91 EUR par kinésithérapeute conventionné pour le régime des avantages sociaux 36 .
De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort voor 2008 een bedrag van 1 332,91 EUR per geconventioneerde kinesitherapeut voor de regeling van de sociale voordelen 36 .

En mai 2010 au plus tard, la Commission de convention, sur base des dernières données rassemblées par le service des soins de santé de l’INAMI procèdera à une évaluation des résultats pour la période allant du 1 er juillet au 31 décembre 2009.
Uiterlijk in mei 2010 zal de overeenkomstencommissie op basis van de recentste gegevens die de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV heeft verzameld, de resultaten evalueren voor de periode van 1 juli tot 31 december 2009.

Afin de vérifier, démontrer et réajuster les efforts dans les différents domaines (voir le site [http ...]
Om de inspanningen die worden geleverd in de verschillende domeinen (zie website [http ...]

Pour l’année 2008, le Service des soins de santé de l’INAMI procèdera au versement d’un montant de 1.332,91 EUR par kinésithérapeute qui remplit les conditions pour le régime des avantages sociaux comme stipulé dans l’arrêté royal du 9 décembre 2009.
Het koninklijk besluit van 9 december 2009 bepaalt dat de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV voor het jaar 2008 een bedrag van 1.332,91 EUR stort, binnen de regeling van de sociale voordelen, voor elke kinesitherapeut die aan de voorwaarden voldoet.

L’INAMI (SECM) procédera au repérage sur la base d’un datamatching ou croisement des données de GOTOT-IN et des modèles IP (données du SI).
De opsporing door het RIZIV (DGEC) gebeurt aan de hand van een datamatching of kruising van gegevens van de GOTOT-IN en de modellen PI (gegevens van de DU).