Vertaling van "l’inami sera élaboré " (Frans → Nederlands) :

En outre, un nouveau plan stratégique pour l’INAMI sera élaboré en 2008, couvrant la période 2009- 2014.
In de loop van 2008 vindt verder ook de voorbereiding van een nieuw strategisch plan voor het RIZIV plaats, voor de periode 2009-2014.

Pour l’instauration de ce nouveau statut, un nouveau mécanisme de financement a été élaboré grâce auquel les centres de coordination interuniversitaires paieront aux candidats-médecins généralistes une indemnité de formation qui sera financée partiellement par l’INAMI et partiellement par les maîtres de stages.
Met het oog op de invoering van dit nieuwe statuut, is een nieuw financieringsmechanisme uitgewerkt, waarbij de interuniversitaire coördinatiecentra aan de kandidaat-huisartsen een opleidingsvergoeding zullen betalen en hiervoor gedeeltelijk door het RIZIV en gedeeltelijk door de stagemeesters zullen gefinancierd worden.

Au niveau de l’INAMI, un AR sera également élaboré pour définir les règles de tarification pour une telle préparation de médication individuelle.
Op niveau van het RIZIV zal eveneens een KB uitgewerkt worden om de tarificatieregels te definiëren voor een dergelijke individuele medicatievoorbereiding.

Le grand défi à relever par l’INAMI dans les années à venir sera de collaborer à l’élaboration de la plate-forme E-Health.
Een grote uitdaging voor het RIZIV voor de komende jaren ligt in de medewerking aan de uitbouw van het e-Health-platform.

Cette activité requiert l’élaboration d’une méthodologie spécifique, ce qui demande un effort particulier de l’INAMI. Dans ce contexte, une expertise externe sera également nécessaire.
Deze activiteit vereist de ontwikkeling van een specifieke methodologie en vraagt dus een bijzondere inspanning van het RIZIV. Hiervoor zal ook externe expertise nodig zijn.