Traduction de «l’inami souhaite désormais aborder la problématique » (Français → Néerlandais) :

4. L’INAMI souhaite désormais aborder la problématique au niveau des institutions et ainsi, déterminer dans quelle mesure la consommation des médicaments varie entre MRS et MRPA.
4. Het RIZIV wenst nu de problematiek op het niveau van de instellingen te bestuderen en zo te bepalen in welke mate het geneesmiddelengebruik tussen de RVT en de ROB onderling varieert.

Un second projet spécifique dans lequel l’INAMI souhaite s’investir dans le cadre du Contrat d’administration actuel concerne la problématique de la sécurisation de l’information.
Een tweede specifiek project waarin het RIZIV tijdens de looptijd van de huidige Bestuursovereenkomst wenst te investeren, betreft de problematiek van de informatieveiligheid.

A la question de l’honorable Membre de reconnaître comme centre de référence pour le traitement du syndrome de fatigue chronique également des centres qui traitent les patients sur la base des approches thérapeutiques alternatives, je souhaite souligner d’abord explicitement que ni l’INAMI, ni les centres qui ont conclu une convention avec l’INAMI sont compétents pour « reconnaître » des patients.
Op de vraag van het geachte lid om ook centra te erkennen als referentiecentrum voor de behandeling van het chronisch vermoeidheidssyndroom die CVS-patiënten behandelen op basis van alternatieve geneeswijzen, wens ik allereerst uitdrukkelijk te benadrukken dat noch het RIZIV noch de centra die met het RIZIV een overeenkomst hebben gesloten bevoegd zijn om patiënten te " erkennen" .

Il y a tout d’abord le plan stratégique qui indique la direction dans laquelle l’INAMI souhaite évoluer; il permet une adaptation et un suivi permanents.
Allereerst is er het strategisch plan, dat de richting aangeeft waar het RIZIV naartoe wil; het geeft de mogelijkheid tot permanente opvolging en bijsturing.

Tout d’abord, l’INAMI souhaite contribuer à l’opérationnalisation de l’ASBL eCare.
Ten eerste wenst het RIZIV bij te dragen tot de operationalisering van de vzw eCare.