Traduction de «l’inami sur l’intranet » (Français → Néerlandais) :

L’intranet diffuse des informations diverses : réglementation, infos sur les grands projets de l’INAMI (par exemple, contrat d’administration), avis au personnel, répertoire téléphonique avec fonction de recherche . mais aussi des infos relatives à la vie pratique à l’INAMI, comme les Mini-News de l’Amicale et les menus du mess, par exemple.
Het intranet bevat diverse informatie: reglementering, info over grote projecten van het RIZIV (bv. bestuursovereenkomst), berichten aan het personeel, telefoongids met zoekfunctie, . maar ook info over het dagelijks leven op het RIZIV zoals bv. berichten van de Vriendenkring en menus van de mess.

L’INAMI dispose d’un site web interne, sur l’intranet, destiné au personnel de l’INAMI. Celui-ci se trouve sur un serveur web interne.
Het RIZIV beschikt ook over een interne website, bedoeld voor het eigen personeel op het intranet. Deze bevindt zich op een interne webserver.

Près de 95% des agents de l’INAMI ont accès à l’intranet.
Ongeveer 95% van de personeelsleden van het RIZIV hebben toegang tot het intranet.

Les CD-rom et l’intranet ne sont pas accessibles pour le visiteur externe à l’INAMI qui peut néanmoins consulter en ligne le catalogue destiné au public (recherche sur la base des entrées suivantes: auteur, titre, mot du titre, éditeur et série).
De cd-roms en het Intranet zijn niet toegankelijk voor de bezoeker van buiten het RIZIV, de on line publiekscatalogus (zoekingangen: auteur, titel, woord uit titel, uitgever en reeks) uiteraard wel.

Près de 85% des agents de l’INAMI ont accès à l’intranet.
Ongeveer 85% van de personeelsleden van het RIZIV hebben toegang tot het intranet.

Une telle politique de sécurité a été approuvée par le Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale et par le Comité de direction de l’INAMI. Elle a également été communiquée à l’ensemble du personnel par le biais de l’Intranet de l’INAMI.
Een dergelijk veiligheidsbeleid werd goedgekeurd door het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en door het Directiecomité van het RIZIV. Het beleid werd ook meegedeeld aan alle personeelsleden via het Intranet van het RIZIV.

Depuis le 15 mai 2001, l’INAMI a mis à disposition des agents un site intranet.
Sinds 15 mei 2001 stelt het RIZIV een intranet ter beschikking van zijn personeel.

> mis en consultation le site internet de l’INAMI sur l’intranet, ce qui permet aux collaborateurs qui n’ont pas d’accès internet de pouvoir visiter le site internet de l’Institut
collega’s die niet over internet beschikken toch toegang hebben tot de internetsite van het Instituut