Vertaling van "l’inami ticket " (Frans → Nederlands) :

Source tickets modérateurs: INAMI (1993, 1995-1999), Centre d'Economie de la Santé et Politique hospitalière - VUB (calcul pour 1991 et 1992 à base de la part des tickets modérateurs en 1993, calcul pour 1994 à base de la part des tickets modérateurs en 1995) Source division ambulatoires-hospitalisés en hôpital: Analyse financière du secteur hospitalier, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et le Centre d'Economie de la Santé et Politique hospitalière - VUB
Bron remgelden: Riziv (1993, 1995-1999), Centrum voor Gezondheidseconomie en Ziekenhuisbeleid - VUB (berekening voor 1991 en 1992 op basis van aandeel remgelden in 1993, berekening voor 1994 op basis van aandeel remgelden in 1995) Bron verdeling ambulant-gehospitaliseerd binnen ziekenhuissector: Financiële analyse van de ziekenhuissector, Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en Centrum voor Gezondheidseconomie en Ziekenhuisbeleid - VUB

L’objectif de cette étude, qui a été demandée par l’INAMI (Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité), est de mesurer l’impact financier pour l’INAMI et pour le patient, d’éventuelles simplifications dans la structure des tickets modérateurs des consultations et visites à domicile des généralistes et des consultations des spécialistes.
Het doel van deze studie, die werd aangevraagd door het RIZIV, is de financiële impact voor het RIZIV en voor de patiënten na te gaan van mogelijke vereenvoudigingen in de structuur van remgelden voor raadplegingen en huisbezoeken van huisartsen en voor raadplegingen van specialisten.

Consultations en médecine générale La simplification de décembre 2011 (4 tickets modérateurs sous forme de montants fixes avec distinction en fonction du DMG et du statut BIM) a été une mesure relativement peu onéreuse pour l’INAMI (1,9 millions d’euros sur un budget total de 605,3 millions d’euros; 1,4 millions en tenant compte des remboursements dans le cadre du maximum à facturer (MAF) que cette simplification entraîne).
Raadplegingen huisarts De vereenvoudiging van december 2011 (4 remgelden als vast bedrag, met onderscheid naargelang GMD en VT) was een relatief goedkope maatregel voor het RIZIV (1,9 miljoen euro op een totaal budget van 605,3 miljoen euro; 1,4 miljoen euro als we rekening houden met de terugbetalingen in het kader van de maximumfactuur (MAF) die deze vereenvoudiging meebrengt).

Visites à domicile des généralistes Supprimer la différence de ticket modérateur en fonction de la qualification du généraliste et du lieu de vie du patient (domicile ou institution) est une mesure assez évidente permettant de réduire le budget de l’INAMI d’environ 0,23 million d’euros (0,17 million d’euros en tenant compte du remboursement dans le cadre du MAF ; sur un budget total de 403,3 millions d’euros).
Huisbezoeken huisarts Het opheffen van het onderscheid in remgeld volgens de kwalificatie van de huisarts en volgens de plaats waar de patiënt verblijft (thuis of in een instelling) is een voor de hand liggende maatregel die het budget van het RIZIV met ongeveer 0,23 miljoen euro doet afnemen (0,17 miljoen euro met de MAF; op een totaal budget van 403,3 miljoen euro).

Les nouveaux prix, les bases de remboursement et les tickets modérateurs applicables à partir du 1 er janvier 2008 sont disponibles sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be à la rubrique “Médicaments et autres… > Accès direct banques de données et formulaires > Banques de données spécialités pharmaceutiques.
De nieuwe prijzen, vergoedingsbases en remgelden van toepassing vanaf 1 januari 2008 kunt u raadplegen op de website van het RIZIV: www.riziv.be in de rubriek “Geneesmiddelen en andere … > Directe toegang databanken en formulieren > Databank farmaceutische specialiteiten.

Plus d’informations concernant le ticket modérateur sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Citoyen > Frais médicaux > Maximum à facturer (MAF). 222
Meer informatie staat op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Burger > Medische kosten > De maximumfactuur (MAF).

La prestation et le montant de l’intervention de l’INAMI sont mentionnés sur le ticket de caisse.
Vermelding van de prestatie en het bedrag van de tussenkomst van het RIZIV op het kasticket.

Le code INAMI (SPPH_S_COD) Pour le mode de délivrance publique (PTP_DEL_ID = 1) La catégorie de remboursement (PTP_PP_CAT_ID; 1 = A, 2 = B, 3 = C, 4 = Cs, 5 = Cx) L’indication VIPO/ACTIF (PTP_REGIME; 1 = VIPO, 2 = ACTIF) Le ticket modérateur (PTP_PP)
de RIZIV code (SPPH_S_COD) telkens voor de aflevering publiek (PTP_DEL_ID = 1) de vergoedingscategorie (PTP_PP_CAT_ID; 1 = A, 2 = B, 3 = C, 4 = Cs, 5 = Cx) aanduiding WIGW/ACTIEF (PTP_REGIME; 1 = WIGW, 2 = Actief verzekerden) het remgeld (PTP_PP)

Une partie de ces honoraires est payée par l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI), le solde étant à charge du patient (ticket modérateur ou tiers payant).
Een gedeelte van dit honorarium wordt betaald door het Rijksinstituut voor Ziekteen Invaliditeitsverzekering (Riziv), het resterende gedeelte valt ten laste van de patiënt (remgeld of eigen bijdrage).

L’actuel droit à la diminution de 30 % du ticket modérateur est étendu aux prestations de tous les médecins généralistes d’un même regroupement enregistré par l’INAMI Actuellement, la prolongation administrative du DMG est possible à condition que le gestionnaire du DMG ait attesté un contact avec le bénéficiaire au cours de l’année à prolonger.
Het bestaande recht op remgeldverlaging van 30 % wordt uitgebreid tot de prestaties van alle huisartsen van eenzelfde groepering die door het RIZIV geregistreerd is Eén van de voorwaarden voor de administratieve verlenging van het GMD is momenteel dat de GMD-beheerder in de loop van het verlengingsjaar een contact heeft aangerekend aan de rechthebbende.