Traduction de «l’incidence de certains effets indésirables dopaminergiques tels » (Français → Néerlandais) :

Effets indésirables dopaminergiques L’incidence de certains effets indésirables dopaminergiques tels que les hallucinations, la dyskinésie et les œdèmes périphériques est généralement plus importante lors de l’administration en association avec la L-dopa chez les patients souffrant de maladie de Parkinson.
Dopaminerge bijwerkingen Bij patiënten met de ziekte van Parkinson is de incidentie van sommige dopaminerge bijwerkingen zoals hallucinaties, dyskinesie en perifeer oedeem meestal hoger bij toediening in combinatie met levodopa.

Cette association a entraîné un effet antalgique plus prononcé, à des doses plus faibles que celles nécessaires si la gabapentine ou la morphine était utilisée séparément; l’incidence des certains effets indésirables tels constipation, sédation et sécheresse de la bouche était toutefois accrue.
Deze associatie leidde tot een meer uitgesproken analgetisch effect, met gebruik van lagere doses, dan wanneer gabapentine of morfine afzonderlijk zouden zijn gebruikt; de incidentie van ongewenste effecten zoals obstipatie, sedatie en monddroogte, was met de combinatie evenwel hoger.

En début de traitement, des effets indésirables dopaminergiques tels que nausées et vomissements sont susceptibles d’apparaître.
Aan het begin van de therapie kunnen dopaminerge bijwerkingen zoals misselijkheid en braken voorkomen.

Une réduction de la dose peut diminuer l’incidence de certains effets indésirables.
Een verlaging van de dosering kan de incidentie van sommige bijwerkingen verlagen

La lévodopa et les agonistes dopaminergiques ont les mêmes effets indésirables précoces tels nausées, vomissements, hypotension, confusion et hallucinations.
Levodopa en de dopamine-agonisten hebben dezelfde vroegtijdige ongewenste effecten zoals nausea, braken, hypotensie, verwardheid en hallucinaties.

Les effets indésirables escomptés seraient ceux liés au profil pharmacodynamique d'un agoniste dopaminergique, tels que les nausées, les vomissements, une hyperkinésie, des hallucinations, une agitation et une hypotension.
De verwachte bijwerkingen zouden diegene zijn die gerelateerd zijn aan het farmacodynamische profiel van een dopamineagonist, zoals nausea, braken, hyperkinesie, hallucinaties, agitatie en hypotensie.

Des effets indésirables plus graves, tels que des réactions cutanées sévères et une élévation des transaminases, ont également été rapportés (voir paragraphe « Description de certains effets indésirables »).
Ernstiger bijwerkingen zoals ernstige huiduitslag en stijgingen van levertransaminasen zijn ook gemeld (zie de paragraaf Beschrijving van de geselecteerde bijwerkingen).

Aliments et boissons Évitez de consommez de l’alcool pendant ce traitement car l’alcool peut aggraver certains effets indésirables tels que l’acidose lactique et l’hypoglycémie (voir la rubrique 4, « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Waarop moet u letten met eten en drinken? Vermijd het gebruik van alcohol als u dit geneesmiddel gebruikt omdat alcohol bepaalde bijwerkingen kan versterken zoals lactaatacidose en een lage bloedsuikerspiegel (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables tels que les étourdissements/vertiges (voir également la rubrique ‘Quels sont les effets indésirables éventuels?’) peuvent diminuer votre capacité de concentration et de réaction.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bepaalde bijwerkingen zoals duizeligheid (zie ook de rubriek “Mogelijke bijwerkingen”) kunnen uw concentratie- en reactievermogen verminderen.