Vertaling van "l’incidence des hémorragies intracrâniennes symptomatiques était " (Frans → Nederlands) :

L’incidence des hémorragies intracrâniennes symptomatiques était plus élevée avec l’altéplase qu’avec le placebo (27,0 % vs 17,6 %, p = 0,0012).
Meer patiënten bereikte gunstige effecten met alteplase (52,4%) dan met placebo (45,2%; oddsratio [OR], 1,34; 95% CI 1,02 – 1,76; P-0,038).

L’incidence des hémorragies intracrâniennes symptomatiques (selon la définition de l’étude SITS-MOST) a été plus élevée dans la fenêtre 3h-4h30 (2,2%) par rapport à la fenêtre 0-3h (1,7%).
De incidentie van symptomatische intracraniële bloedingen (volgens de SITS-MOST definitie) bleek hoger in het tijdsbestek van 3 tot 4,5 uur te zijn (2,2%) in vergelijking met het tijdsbestek tot 3 uur (1,7%).

Les résultats de sous-groupe d’ECASS III confirment qu’un délai plus long entre l’apparition des symptômes et le début du traitement est associé à un risque majoré de mortalité et d’hémorragies intracrâniennes symptomatiques.
Subgroepanalyses uit de ECASS III bevestigen de bevindingen dat een langere aanvangstijd van de behandeling samengaat met een toename in risico op mortaliteit en symptomatische intracraniële bloedingen.

L’incidence des hémorragies intracrâniennes a été de 0,93 % pour le groupe ténectéplase et de 0,94 % pour le groupe altéplase.
Intracraniële hemorragie trad met een frequentie van 0,93% versus 0,94% respectievelijk voor tenecteplase en alteplase op.

L'incidence des hémorragies cliniquement significatives était similaire à celle observée lorsque des agents thrombolytiques et de l'héparine étaient administrés conjointement à de l'ASA (voir rubrique 4.8).
De incidentie van klinisch significante bloeding was dezelfde als bij gelijktijdige toediening van trombolytica en heparine met ASZ (zie rubriek 4.8)

L’incidence des hémorragies non intracrâniennes modérées ou sévères était plus élevée chez les patients ayant reçu ReoPro et reteplase à demi- dose que chez les patients ayant reçu reteplase seul (respectivement 4,6 % vs 2,3 %).
De incidentie van matige tot ernstige niet-intracraniële bloeding bleek hoger in de groep van patiënten die ReoPro met een halve dosis reteplase hadden gekregen in vergelijking tot de incidentie in de groep van patienten die enkel een volledige dosis reteplase hadden ontvangen (resp 4,6% versus 2,3%).

Une méthode de diagnostic objective était requise en cas d’hémorragie rétropéritonéale (échographie ou tomodensitométrie (TDM)) et d’hémorragie intracrânienne et intraspinale (TDM ou Imagerie à Résonance Magnétique (IRM)).
Objectief testen was nodig bij een retroperitoneale bloeding (echografie of CAT-scan) en bij een intracraniële en intraspinale bloeding (CAT- of MRI-scan).

L’incidence des accidents vasculaires cérébraux était significativement moins élevée avec le clopidogrel + acide acétylsalicylique qu’avec l’acide acétylsalicylique seul (3,3% versus 2,4% par an), mais au prix d’une incidence accrue d’hémorragies majeures (2,0% versus 1,3% par an).
De incidentie van cerebrovasculair accident was significant lager met clopidogrel + acetylsalicylzuur dan met acetylzuur alleen (3,3% vs. 2,4% per jaar), maar dit ten koste van een hogere incidentie van majeure bloedingen (2,0% vs.

- En ce qui concerne le fondaparinux sodique, des études randomisées chez des patients ayant subi une intervention orthopédique majeure ont montré, par rapport à l’énoxaparine, une diminution du nombre de thrombo-embolies veineuses asymptomatiques, mais pas du nombre de thrombo-embolies veineuses symptomatiques, sans différence significative quant à l’incidence d’hémorragies majeures.
- Met natriumfondaparinux werd in gerandomiseerde studies bij patiënten die een majeure orthopedische ingreep hadden ondergaan, vergeleken met enoxaparine, een vermindering van het aantal asymptomatische veneuze tromboembolieën gezien, maar niet van het aantal symptomatische veneuze tromboembolieën, zonder significant verschil in de incidentie van majeure bloedingen.

L’incidence d’hémorragies modérées à graves était plus élevée dans le groupe clopidogrel que dans le groupe placebo.
De incidentie van matig ernstige tot ernstige bloedingen was hoger in de clopidogrelgroep.