Vertaling van "l’incidence tumorale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer
overige levensgebeurtenissen die spanning veroorzaken, met invloed op familie en huisgezin

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

Néoformation SAI Prolifération tumorale SAI Tumeur SAI
neoplasma NNO | nieuwvorming NNO | tumor NNO | woekering NNO

Anémie au cours de maladies tumorales (C00-D48+)
anemie in kader van neoplasmata (C00-D48)

Autres affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours de maladies tumorales
overige systeematrofieën die primair het centraal zenuwstelsel aantasten bij neoplasma

Polynévrite au cours de maladies tumorales (C00-D48+)
polyneuropathie bij neoplasma (C00-D48)

Compression des racines et des plexus nerveux au cours de maladies tumorales (C00-D48+)
compressie van zenuwwortel en zenuwplexus bij neoplasma (C00-D48)

Paralysie de plusieurs nerfs crâniens au cours de maladies tumorales (C00-D48+)
multipele hersenzenuwverlammingen bij neoplasma (C00-D48)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’incidence tumorale était légèrement augmentée pour des concentrations plasmatiques de ganciclovir environ 50 fois supérieures à celles obtenues chez les patients traités par Virgan.
De tumorincidentie was licht verhoogd bij plasmaconcentraties van ganciclovir die ongeveer 50 keer hoger waren dan deze bereikt bij patiënten behandeld met Virgan.

douleur tumorale (pas dans le traitement d’accompagnement [adjuvant] et la poursuite du traitement d’accompagnement [adjuvant]), angine de poitrine et crise cardiaque (incidents cardiaques ischémiques), inflammation des vaisseaux sanguins (incluant les veines superficielles et profondes, avec la formation de caillots sanguins), élévation de la tension artérielle
tumorpijn (niet bij ondersteunende [adjuvante] en verlengde ondersteunende [adjuvante] behandeling), angina en hartaanval (ischemische hartaandoeningen), ontstoken bloedvaten (inclusief oppervlakkige en diepe aders met bloedklontervorming), verhoogde bloeddruk