Traduction de «l’inclusion de glutathion dans des compléments alimentaires destinés » (Français → Néerlandais) :

En effet, la bibliographie actuellement disponible ne permet en aucun cas de recommander l’inclusion de glutathion dans des compléments alimentaires destinés à l’homme.
De thans beschikbare bibliografie laat inderdaad in geen geval toe de opname van glutathion in voedingssupplementen bestemd voor de mens aan te bevelen.

Il faut, le cas échéant, donner une certaine priorité aux denrées alimentaires / compléments alimentaires destinés aux consommateurs vulnérables (bébés et nourrissons, personnes âgés, personnes allergiques, etc.).
Er moet, waar nodig, in bepaalde mate voorrang worden gegeven aan levensmiddelen / voedingssupplementen die bestemd zijn voor kwetsbare consumenten (baby’s en zuigelingen, bejaarden, allergiepatiënten, enz.).

Un complément alimentaire destiné aux hommes désireux de soutenir leur santé reproductive.
Een voedingssupplement voor mannen die hun reproductieve gezondheid wensen te behouden.

En ce qui concerne le lycopène, le Conseil Supérieur de la Santé se rallie à la décision de la Commission du 23 avril 2009, publiée au Journal officiel de l’Union européenne le 28 avril 2009 (CE, 2009a) qui autorise la mise sur le marché de lycopène en tant qu’ingrédient alimentaire destiné à être utilisé dans les denrées alimentaires à la condition que la teneur maximale en lycopène dans les compléments nutritionnels soit de 15 mg par dose quotidienne, selon les recommandations du fabricant.
In verband met lycopeen, sluit de Hoge Gezondheidsraad zich aan bij de beschikking van de Europese Commissie van 23 april 2009, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie op 28 april 2009 (EC, 2009a), die het in de handel brengen van lycopeen als voedselingrediënt voor gebruik in levensmiddelen toelaat op voorwaarde dat het maximale gehalte aan lycopeen in voedingssupplementen 15 mg per door de fabrikant aanbevolen dagelijkse dosis bedraagt.

Complément alimentaire à base d'huiles végétales et vitamine E naturelle destiné aux personnes désirant maintenir l'hydratation.
Voedingssupplement op basis van plantaardige oliën en natuurlijk vitamine E, bestemd voor personen die hun hydratatie wensen te behouden.

Complément alimentaire à base d'Acide Hyaluronique et coenzyme Q10 destiné aux personnes désirant améliorer la beauté.
Voedingssupplement op basis van Hyaluronzuur en co-enzym Q10, bestemd voor personen die hun schoonheid wensen te verbeteren.

à l’exception des médicaments sur prescription médicale et de ceux destinés à un usage vétérinaire, le pharmacien peut vendre en ligne tous les produits qu’il propose dans son officine: médicaments OTC, compléments alimentaires, cosmétiques, sparadraps etc. «Le patient peut éventuellement réserver ses médicaments sur prescription, mais il doit aller les chercher à la pharmacie, précise Ann Eeckhout.
De apotheker mag alle producten uit zijn apotheek online verkopen, behalve geneesmiddelen op voorschrift of diergeneeskundige geneesmiddelen: OTC-geneesmiddelen, voedingssupplementen, cosmetica, pleisters enz. “De patiënt kan eventueel geneesmiddelen op voorschrift reserveren, maar deze moet hij in de apotheek ophalen”, preciseert Ann Eeckhout.

Complément alimentaire à base de caroténoïdes et huiles végétales destiné aux personnes désirant conserver leur hâle naturel.
Voedingssupplement op basis van carotenoïden en plantaardige oliën, bestemd voor personen die hun natuurlijke teint willen behouden.

Complément alimentaire diététique destiné aux personnes désirant affiner leur silhouette.
Dieetvoedingssupplement bestemd voor personen die hun silhouet wensen te verfijnen.