Vertaling van "l’inclusion des aspects " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

syndrome héréditaire de myopathie à corps d'inclusions-contractures articulaires-ophtalmoplégie
erfelijke inclusielichaammyopathie type 3

HIBM3 - hereditary inclusion body myopathy type 3
erfelijke inclusielichaammyopathie, gewrichtscontracturen, oftalmoplegie

Encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson Leucoencéphalopathie sclérosante de Van Bogaert
encefalitis met insluitlichaampjes van Dawson | scleroserende leuko-encefalopathie van Van Bogaert

myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4
HIBM4 - hereditary inclusion body myopathy type 4

maladie des inclusions intranucléaires neuronales
neuronale intranucleaire inclusieziekte

myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory
desminegerelateerde myopathie met vroege aanvang

myosite à inclusions
inclusion body myositis

dent incluse
achtergebleven tandwortel

Mucolipidose II [maladie à inclusion cellulaire] Mucolipidose III [polydystrophie de type Hurler]
mucolipidose II [I-celziekte] | mucolipidose III [pseudosyndroom van Hurler]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

inclus les aspects relatifs au contrôle de qualité et de l’assurance qualité.
kwaliteitscontrole en de kwaliteitszorg worden hierin opgenomen.

- protocole d’étude approuvé par le Comité d’Ethique y inclus les aspects d’irradiation
- studieprotocol goedgekeurd door het Ethische Comité met inbegrip van het aspect

❒ identifier les questions ayant des implications éthiques, ❒ fournir un cadre permettant d’évaluer l’inclusion des aspects techniques, ❒ publier des recommandations.
❒ De identificatie van vraagstukken met ethische implicaties ❒ Het vaststellen van een kader voor de beoordeling van de integratie van ethische aspecten ❒ Het doen van aanbevelingen.

Y sont inclus les aspects relatifs au contrôle de qualité et de l’assurance qualité.
Ook de aspecten betreffende de kwaliteitscontrole en de kwaliteitszorg

décrites. Y sont inclus les aspects relatifs au contrôle de qualité et de l’assurance qualité.
betreffende de kwaliteitscontrole en de kwaliteitszorg worden hierin opgenomen.

Ici également, les chiffres disponibles pour la période de 2008 à 2010 inclus concernent les aspects suivants :
Ook hier geldt dat de cijfers, beschikbaar voor de periode van 2008 tot en met 2010, betrekking hebben op de volgende aspecten:

Les chiffres qui sont disponibles à l’INAMI pour la période de 2008 à 2010 inclus portent sur les aspects suivants :
De cijfers die beschikbaar zijn bij het RIZIV voor de periode van 2008 tot en met 2010 hebben betrekking op de volgende aspecten:

Le Conseil national est d'avis que la création d'un service sur Internet, tel que vous le décrivez, n'appelle pas d'objection déontologique dans la mesure où elle a lieu dans le respect des aspects déontologiques qui y sont liés et plus précisément des articles 12 à 17 inclus du Code de déontologie médicale relatifs à la publicité.
De Nationale Raad is van oordeel dat er geen deontologische bezwaren bestaan tegen het oprichten van een service op Internet zoals door u omschreven mits de deontologische aspecten hieraan verbonden worden geëerbiedigd en meer bepaald de artikelen 12 tot en met 17 van de Code van geneeskundige Plichtenleer betreffende reclame.

L'avis remis ici mentionne brièvement les différents aspects auxquels une attention doit être accordée (points 1.a à 1.f inclus).
Het advies dat hierbij wordt gegeven vermeldt kort de verschillende aspecten waar aandacht moet aan geschonken worden (punten 1.a tot en met 1.f).