Traduction de «l’indemnité maximale pour » (Français → Néerlandais) :

L’indemnité maximale pour tous les titulaires en incapacité de travail depuis au moins 6 ans s’élèvera au 1 er septembre 2007 à 65,74 EUR avec charge de famille et à 43,82 EUR sans charge de famille.
De maximumuitkering voor al de gerechtigden die minimaal 6 jaar arbeidsongeschikt zijn, bedraagt op 1 september 2007 65,74 EUR met last en 43,82 EUR zonder last.

Depuis le 1 er janvier 2010 s'applique donc à l'invalide isolé une indemnité maximale égale à 55 % de la rémunération maximale d'application pour le calcul des indemnités.
Sinds 1 januari 2010 geldt voor de alleenstaande invalide dus een maximumuitkering, gelijk aan 55 % van het toepasselijk maximumloon voor de berekening van de uitkeringen.

À partir du 1 er septembre 2008 l’indemnité maximale devient : * pour les cas antérieurs au 1 er janvier 2005
Vanaf 1 september 2008 bedraagt de maximum uitkering : * gevallen vóór 1 januari 2005

À partir du 1 er mai 2008 l’indemnité maximale devient : * pour les cas antérieurs au 1 er janvier 2005
Vanaf 1 mei 2008 bedraagt de maximumuitkering: * gevallen vóór 1 januari 2005

A partir du 1 er octobre 2006 l’indemnité maximale devient (pour la paternité et l’adoption) : 109,5593 EUR x 82 % = 89,8386 EUR arrondi à 89,84 EUR.
Vanaf 1 oktober 2006 bedraagt de maximum uitkering (voor vaderschaps- en adoptieverlof): 109,5593 EUR X 82 % = 89,8386 EUR afgerond 89,84 EUR.

Les indemnités maximales pour ces invalides de longue durée s’élèveront alors à 67,05 EUR avec charge et à 44,70 EUR sans charge.
De maximumuitkeringen voor die langdurig invaliden zullen op dat ogenblik 67,05 EUR met last en 44,70 EUR zonder last bedragen.

Pour un titulaire dont l'invalidité a débuté avant le 1 er avril 2004, il est exact que l'indemnité maximale dans le cas d'un travailleur sans charge de famille était de 46,88 EUR par jour (montant au 01.09.2009 - art. 213, al. 3, de l'A.R. du 03.07.1996).
Voor een gerechtigde wiens invaliditeit is aangevangen vóór 1 april 2004 was de maximumuitkering voor een werknemer zonder gezinslast inderdaad 46,88 EUR per dag (bedrag op 01.09.2009 – art. 213, derde lid van het K.B. van 03.07.1996).