Traduction de «l’indemnité minimum vital » (Français → Néerlandais) :

L’indemnité minimum pour un travailleur régulier au taux sans charge de famille est également ventilée entre un montant isolé et un montant cohabitant; pareille ventilation n’existe pas au sein de l’indemnité minimum vital (allouée aux titulaires qui ne possèdent pas la qualité de travailleur régulier).
De minimumuitkering voor een regelmatig werknemer zonder gezinslast wordt ook uitgesplitst in een bedrag voor alleenstaande en een bedrag voor samenwonende. Een dergelijke opsplitsing bestaat niet bij de minimumuitkering (toegekend aan de gerechtigden die niet over de hoedanigheid van regelmatig werknemer beschikken).

cohabitants 27,1843 27,18 27,7293 27,73 27,7293 27,73 28,2843 28,28 28,8494 28,85 Indemnité minimum vital avec charge de famille 30,7355 30,74 31,6653 31,67 31,6653 31,67 32,2991 32,30 32,9444 32,94
samenwonenden 27,1843 27,18 27,7293 27,73 27,7293 27,73 28,2843 28,28 28,8494 28,85 Uitkering bestaansminimum met gezinslast 30,7355 30,74 31,6653 31,67 31,6653 31,67 32,2991 32,30 32,9444 32,94

cohabitants 27,1843 27,18 27,1843 27,18 27,7293 27,73 27,7293 27,73 28,2843 28,28 Indemnité minimum vital avec charge de famille 30,7355 30,74 30,7355 30,74 31,6653 31,67 31,6653 31,67 32,2991 32,30
samenwonenden 27,1843 27,18 27,1843 27,18 27,7293 27,73 27,7293 27,73 28,2843 28,28 Uitkering bestaansminimum met gezinslast 30,7355 30,74 30,7355 30,74 31,6653 31,67 31,6653 31,67 32,2991 32,30

cohabitants 26,6518 26,65 27,1843 27,18 27,1843 27,18 27,1843 27,18 27,7293 27,73 28,2843 28,28 Indemnité minimum vital avec charge de famille 30,1335 30,13 30,7355 30,74 30,7355 30,74 30,7355 30,74 31,6653 31,67 32,2991 32,30
samenwonenden 26,6518 26,65 27,1843 27,18 27,1843 27,18 27,1843 27,18 27,7293 27,73 28,2843 28,28 Uitkering bestaansminimum met gezinslast 30,1335 30,13 30,7355 30,74 30,7355 30,74 30,7355 30,74 31,6653 31,67 32,2991 32,30

A partir du fichier population: anon_view : numéro d’identification codé pp0015 : année de naissance pp0020 : sexe pp0025 : code INS de la commune de résidence pp0030 : code titulaire 1 pp0035 : code titulaire 2 pp0040 (A et B) : année et mois du décès pp1002 : Titulaire/personne à charge pp1003 : Situation sociale à la date du modèle E pp2001 : forfait B soins infirmiers pp2002 : forfait C soins infirmiers pp2003 : kinésithérapie E ou physiothérapie pp2004 : allocations familiales majorées pp2005 : allocation d’intégration pour handicapés pp2006 : allocation pour l’aide aux personnes âgées pp2007 : allocation aide tierce personne pp2008 : indemnité d’invalidité majorée pour aide de tierce personne pp2009 : allocation forfaitaire aide tierce personne pp3010 : droit au revenu garanti, revenu garanti pour les personnes âgées, minimum vital pp3011 : droit aux subsides pour personnes handicapées pp3013 : droit à l’assistance d’un CPAS pp4002 : nombre de jours en incapacité primaire
Uit het bestand Populatie: anon_view : gecodeerd identificatienummer pp0015 : geboortejaar pp0020 : geslacht pp0025 : NIC-code van de gemeente van de verblijfplaats pp0030 : code gerechtigde 1 pp0035 : code gerechtigde 2 pp0040 (A en B) : jaar en maand van overlijden pp1002 : Gerechtigde/persoon ten laste pp1003 : Sociale toestand op de datum van het model E pp2001 : forfait B verpleegkundige verzorging pp2002 : forfait C verpleegkundige verzorging pp2003 : kinesitherapie E of fysiotherapie pp2004 : verhoogde kinderbijslag pp2005 : integratietegemoetkoming voor personen met een handicap pp2006 : tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden pp2007 : uitkering hulp aan derden pp2008 : verhoogde invaliditeitsuitkering voor de hulp van derden pp2009 : forfaitaire uitkering hulp aan derden pp3010 : recht op gewaarborgd inkomen, inkomensgarantie voor oudere of op leefloon pp3011 : recht op toelagen voor personen met een handicap pp3013 : recht op bijstand van een OCMW pp4002 : aantal dagen primaire arbeidsongeschiktheid