Traduction de «l’indication de l’impaction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l’indication de l’impaction fécale, des études contrôlées comparatives n’ont pas été réalisées avec d’autres traitements (par exemple, les lavements).
Voor de indicatie fecale impactie zijn geen comparatieve onderzoeken met controlegroep uitgevoerd met andere behandelingen (bijv. klysma’s).

Les extensions d’indications ont un impact important (maladie de Crohn pour Humira® depuis mars 2008 et pédiatrie pour Enbrel® depuis octobre 2007).
Hierbij hebben de uitbreidingen van indicaties een belangrijke impact (ziekte van Crohn voor Humira® sinds maart 2008 en pediatrie voor Enbrel® sinds oktober 2007).

Une procédure de révision a été mise au point et une première comparaison a été faite, sur base historique, entre l'impact budgétaire découlant de l'application de l'indice spécifique élaboré et celui découlant de l'indice utilisé actuellement.
Een herzieningsprocedure werd op punt gesteld, en er werd een eerste vergelijking gemaakt, op historische basis, van de budgettaire impact ingevolge de toepassing van de geconstrueerde specifieke index, met de actueel gebruikte index.

Une procédure de révision a été mise au point et une première comparaison a été faite, sur base historique, entre l’impact budgétaire découlant de l’application de l’indice spécifique élaboré et celui découlant de l’indice utilisé actuellement.
Een herzieningsprocedure werd op punt gesteld, en er werd een eerste vergelijking gemaakt, op historische basis, van de budgettaire impact ingevolge de toepassing van de geconstrueerde specifieke index, met de actueel gebruikte index.

Effets rénaux Une rétention hydrique et des œdèmes ayant été rapportés en association avec un traitement par AINS, y compris le diclofénac, il faut faire preuve d’une prudence particulière chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque ou rénale, les patients ayant un antécédent d’hypertension, les sujets âgés, les patients recevant un traitement concomitant par diurétiques ou médicaments susceptibles d’avoir un impact significatif sur la fonction rénale, ainsi que chez les patients présentant une déplétion volumique extracellulaire importante, quelle qu’en soit la cause, par ex. avant ou après une chirurgie majeure (voir « Contre-indications »).
Effecten op de nieren Aangezien vochtretentie en oedeem gemeld werden na behandeling met NSAID's, waaronder diclofenac, is voorzichtigheid met name geboden bij patiënten met hart- of nierinsufficiëntie, een voorgeschiedenis van hypertensie, bejaarde patiënten en patiënten die concomitante medicatie met diuretica ontvangen of geneesmiddelen die de nierfunctie aanmerkelijk kunnen aantasten, en bij patiënten met een substantiële extracellulaire volumedepletie, ongeacht de oorzaak, bijvoorbeeld voor

De plus, différents facteurs tels que l’indication et le setting clinique, le mode d’administration et la variabilité interindividuelle, ont un impact sur le soulagement de la douleur.
Daarnaast, hebben verschillende factoren zoals bv. de indicatie en klinische setting, toedieningwijze en de inter-individuele variabiliteit, een impact op de pijnverlichting.

Effets rénaux Une rétention hydrique et des oedèmes ayant été rapportés en association avec un traitement par AINS, y compris le diclofénac, il faut faire preuve d’une prudence particulière chez les patients atteint d’insuffisance cardiaque ou rénale, les patients ayant un antécédent d'hypertension, les sujets âgés, les patients recevant un traitement concomitant par diurétiques ou médicaments susceptibles d’avoir un impact significatif sur la fonction rénale, ainsi que chez les patients présentant une déplétion volumique extracellulaire importante, quelle qu'en soit la cause, par ex. avant ou après une chirurgie majeure (voir « Contre-indications »).Le monitoring de la fonction rénale est recommandé par mesure de précaution lors de l’utilisation le Diclofenac Retard Mylan dans ces cas.
Effecten op de nieren Aangezien vochtretentie en oedeem gemeld werden na behandeling met NSAID’s, waaronder diclofenac, voorzichtigheid met name geboden bij patiënten met hart- of nierinsufficiëntie, een voorgeschiedenis van hypertensie, bejaarde patiënten en patiënten die concomitante medicatie met diuretica ontvangen of geneesmiddelen die de nierfunctie aanmerkelijk kunnen aantasten, en bij patiënten met een substantiële extracellulaire volumedepletie, ongeacht de oorzaak, bijvoorbeeld voor of na een zware chirurgische ingreep (zie ”Contra-indicaties”). Controle van de nierfunctie wordt aanbevolen als voorzorgsmaatregel wanneer Diclofenac Retard Mylan in dergelijke gevallen wordt gebruikt.

Pour ne prendre que deux exemples, retenons l'impact des quinolones administrées en prophylaxie chez des patients cirrhotiques (12) (problème lié à l'indication de l'administration) ainsi que l'association des résistances des pneumocoques à la faible posologie et la longue durée d'administration d'antibiotique (13) (problème lié à l'utilisation inadéquate de l'antibiotique correctement choisi).
Twee voorbeelden: de impact van chinolones die profylactisch toegediend worden aan patiënten met levercirrose (12) (probleem dat te maken heeft met de indicatie van de toediening) en de associatie van pneumokokkenresistenties met de beperkte posologie en de lange duur van de antibioticabehandeling (13) (probleem dat samenhangt met het inadequate gebruik van het juiste antibioticum).

L’impact budgétaire maximal estimé pour l’indication « Crohn » pour Humira® pour la première année de traitement dans le rapport d’évaluation de la Commission de remboursement des médicaments (à savoir 8.626.500 EUR pour 500 patients) sera au minimum atteint.
De geschatte maximale budgettaire impact voor de ‘Crohn’-indicatie bij Humira® voor het eerste jaar behandeling uit het evaluatierapport van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (namelijk 8.626.500 € voor 500 patiënten) zal op zijn minst bereikt worden.

L’administration a la possibilité de formuler des propositions, moyennant l’avis favorable de la CRM, pour modifier la liste des spécialités en vue de renforcer la cohérence de la réglementation ou en vue d’une simplification administrative, pour autant que cela n’ait pas d’impact sur le groupe cible des patients et sur les indications déjà remboursables.
De administratie krijgt de mogelijkheid om voorstellen te formuleren, mits gunstig advies van de CTG om de lijst van specialiteiten te wijzigen met het oog op het verhogen van de coherentie van de reglementering of met het oog op een administratieve vereenvoudiging, voor zover dit geen impact heeft op de doelgroep van patiënten en op de reeds vergoedbare indicaties.