Vertaling van "l’individu infecté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intra-individuel | à l'intérieur de l'individu
intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier épisode aigu est soit une primo-infection chez un individu n’ayant encore jamais été infecté par le HSV de type 1 ou de type 2, soit la première manifestation clinique d’herpès génital chez un individu déjà infecté.
De eerste acute episode is ofwel een primo-infectie bij een persoon die tevoren nooit was geïnfecteerd met HSV-1 of HSV-2, ofwel een eerste klinische manifestatie van herpes genitalis bij een patiënt die tevoren reeds was geïnfecteerd.

- comme le virus H5N1 peut provoquer des troubles neurologiques, l’infection pourrait altérer les capacités d’orientation des migrateurs et ainsi éloigner l’individu infecté de sa voie de migration initiale.
- aangezien het H5N1 virus neurologische letsels kan veroorzaken, zou een besmetting de oriëntatiecapaciteiten van de trekvogels kunnen aantasten en zo de besmette vogel laten afwijken van zijn oorspronkelijke migratieroute.

3.1 Santé et bien être Il est généralement admis que la santé représente plus que l’absence de maladies et d’infections. La santé, c’est aussi le bien-être physique, mental, social et spirituel de l’individu.
3.1 Gezondheid en welzijn Het is algemeen bekend dat gezondheid meer inhoudt dan de afwezigheid van ziektes of aandoeningen; gezondheid heeft immers ook betrekking op het lichamelijk, geestelijk, sociaal en spiritueel welzijn van mensen.

Transmission de personne à personne, parfois via un aliment qui a été contaminé par un individu excréteur (Le premier hôte infecté est souvent un enfant).
Verspreiding gebeurt van de ene op de andere persoon, soms via levensmiddelen die door een excreterend persoon besmet zijn (De eerste besmette gastheer is vaak een kind).

Lorsqu’un individu est contaminé, la maladie se transmet par contact direct avec le sang, les sécrétions, les viscères ou le sperme infectés et par les aérosols.
Maar zodra een individu besmet is, wordt de ziekte overgedragen door rechtstreeks contact met het bloed, de secreties, de ingewanden of het sperma van de besmette persoon, alsook via de lucht.

Chez tout individu, une bonne hygiène générale de la région uro-génitale et anale ainsi qu'une bonne diurèse (l'absorption d'au moins 1,5 l de liquide par jour chez un adulte) représentent les meilleurs moyens de prévention des infections urinaires.
Een goede algemene hygiëne van de urogenitale en anale streek en een goede diurese (minstens 1,5 l per dag drinken voor een volwassene) vormen de beste middelen ter preventie van urineweginfecties.

Lorsqu’un traitement par un inhibiteur de la neuraminidase est instauré après l’apparition des premiers symptômes grippaux et de la fièvre, l’individu infecté développera quand même une immunité contre le virus, de sorte qu’il ne tombera pas malade (ou beaucoup moins) en cas de deuxième contamination.
Als een behandeling met een neuraminidase- inhibitor begonnen wordt na de eerste griepsymptomen en koorts, bouwt een geïnfecteerde persoon toch immuniteit tegen het virus op, waardoor hij of zij bij een tweede besmetting niet (of veel minder) ziek wordt.