Traduction de «l’individualisation du flux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux entamés fin 2008 et l’état d’avancement de l’individualisation du flux comptable, l’enrichissement de ce flux par de nouvelles données, le raccourcissement des délais de transmission et le transfert en format XML via CareNet ont déjà été rapportés dans le rapport semestriel concernant l’exécution de l’Avenant.
Omtrent de eind 2008 gestarte werkzaamheden en vooruitgang voor het individualiseren van de boekhoudkundige flux, het verrijken ervan met nieuwe gegevens, het verkorten van de doorstuurtermijnen, en het transfereren in XMLformaat via CareNet, werd in het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule reeds gerapporteerd.

L’article 15 du 3 e Contrat d’administration (incapacité de travail primaire : statistiques et études) concerne l’individualisation du flux de données sur l’ITP.
In artikel 15 van de 3 de bestuursovereenkomst (primaire arbeidsongeschiktheid: statistieken en studiën) is de individualisering van de PAO-gegevensstroom opgenomen.

- Condition: adapter flux-ITP OA-INAMI (individualiser, enrichir, etc.).
- Voorwaarde: aanpassen PAO-flux VI-RIZIV (individualiseren, verrijken, e.d.m.).

L’adaptation de l’échange de données qui existait déjà entre les OA et l’INAMI était une condition pour avoir une meilleure vue sur l’évolution de l’incapacité de travail primaire et les facteurs qui l’expliquent. Cette adaptation comprenait entre autres l’intégration du flux de données comptables et statistiques et l’individualisation des données.
Een voorwaarde voor een beter inzicht in de ontwikkelingen inzake primaire arbeidsongeschiktheid en de verklarende factoren ervoor, was de aanpassing van de reeds bestaande gegevensuitwisseling tussen de VI en het RIZIV, onder meer door de integratie van de boekhoudkundige en statistische gegevensstroom, de individualisering van gegevens, e.d.m.

- Informatisation, individualisation et enrichissement des flux de données avec les OA et l’ONEM en vue de détecter un certain nombre de facteurs explicatifs en matière d’incapacité de travail primaire (projet « incapacity for work ») ;
- Informatisering, individualisering en verrijking van de gegevensstromen met de VI en de RVA met het oog op het detecteren van een aantal verklarende factoren inzake de primaire arbeidsongeschiktheid (project ‘incapacity for work’);

- Condition : adapter flux-ITP OA-INAMI (individualiser, enrichir, etc).
- Voorwaarde: aanpassen PAO-flux VI-RIZIV (individualiseren, verrijken, e.d.m.).