Traduction de «l’industrie pharmaceutique les instances » (Français → Néerlandais) :

interface entre l’industrie pharmaceutique, les instances nationales et internationales (EMA), les experts (internes et externes) et les instances partenaires (ISP) ;
Schakel tussen de farmaceutische industrie, nationale en internationale (EMA) instanties, deskundigen (intern en extern) en partnerinstellingen (WIV);

La qualité de production et la composition de ces pilules ne répondent pas aux normes de l'industrie pharmaceutique et ne sont pas contrôlées par des instances d'homologation telles que l'EMEA (Europe) ou la FDA (États-Unis).
De productiekwaliteit en de samenstelling van deze pillen voldoen niet aan de normen van de farmaceutische industrie. Ze worden niet gecontroleerd door officiële instanties als het EMEA (Europa) of de FDA (Verenigde Staten).

Il existe une zone de tension entre, d’une part, les institutions européennes voulant stimuler l’innovation et le développement de leur industrie pharmaceutique, et, d’autre part, les analyses et les choix que les instances nationales veulent faire en matière de remboursement des médicaments dans un cadre budgétaire strict.
Er bestaat een spanningsveld tussen enerzijds de Europese instellingen, en haar wil tot stimulering van innovatie en ontwikkeling van haar farmaceutische industrie, en anderzijds de afwegingen en keuzes die een nationale overheid wil maken in het beschikbaar stellen van vergoedbare geneesmiddelen binnen een strikt budgetair kader.

Pour l’industrie pharmaceutique ainsi que pour la Commission européenne, les différents systèmes de fixation de prix et de remboursement dans les Etats Membres constituent un handicap majeur pour la compétitivité de l’industrie pharmaceutique européenne et seraient source d’inégalité dans l’accès aux médicaments.
Volgens de farmaceutische industrie en de Europese commissie vormen de verschillende systemen van prijszetting en vergoeding in de verschillende lidstaten een grote handicap voor het concurrentievermogen van de Europese farmaceutische industrie en zouden zij een bron van ongelijkheid vormen voor de toegang tot de geneesmiddelen.

A la suite de la demande de la cinquante et unième Assemblée mondiale de la Santé (résolution WHA51.9, mai 1998), le Directeur général de l’OMS, en collaboration avec les autorités chargées de la réglementation des médicaments, des experts en matière d'information dans ce domaine, des organismes de défense des consommateurs et l'industrie pharmaceutique, a rédigé un guide sur le thème « les produits médicaux et Internet»
Op verzoek van de 51e vergadering van de World Health Assembly (resolutie WHA51.9, mei 1998) heeft de directeur-generaal van de WGO, in samenwerking met de overheid bevoegd voor de reglementering van de geneesmiddelen, deskundigen inzake informatie op dit gebied, consumentenorganisaties en de farmaceutische industrie, een gids samengesteld over het thema “Geneesmiddelen en Internet" .

Le contingentement (quota) des médicaments signifie que l’industrie pharmaceutique met sur le marché une certaine quantité de certains médicaments en se basant sur l’historique des chiffres de consommation.
Contingentering van geneesmiddelen is een concept waarbij de farmaceutische industrie op basis van de historiek van verbruikcijfers, een bepaalde hoeveelheid van bepaalde geneesmiddelen op de markt brengt.

Afin de mener à bien cette évaluation préparatoire, la SBP peut compter sur le soutien de pharma.be comme représentant de l’industrie pharmaceutique.
Om deze voorbereidende evaluatie tot een goed einde te brengen, kan de BVK rekenen op de steun van pharma.be, als vertegenwoordiger van de farmaceutische industrie.

Inspecteurs de l’industrie pharmaceutique 12 12 9 -25% 41*
inspecteurs van de farmaceutische industrie 12 12 9 -25% 41*

La concertation se traduit au niveau des contacts avec l’industrie pharmaceutique par :
Op het niveau van de contacten met de farmaceutische industrie vertaalde het overleg zich in:

L’avancement du projet et cette nouvelle offre de service est suivi de façon régulière par le groupe de travail STA national, avec des représentants de l’industrie pharmaceutique et de l’AFMPS».
De voortgang van het project en deze nieuwe dienstverlening wordt op regelmatige basis opgevolgd door de nationale WTA-werkgroep, met vertegenwoordigers van de farmaceutische industrie en het FAGG”.