Traduction de «l’infection sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

infection à Aelurostrongylus
infectie door Aelurostrongylus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le chat sera exposé à l’un de ces virus à un moment ultérieur de sa vie, soit il ne sera pas infecté, soit l’infection sera beaucoup moins grave.
Wanneer de kat later aan een van deze virussen wordt blootgesteld, wordt hij niet geïnfecteerd of verloopt de infectie minder ernstig.

Par la suite, lorsqu’il sera exposé au virus RIB, le veau ne sera pas infecté ou sera infecté à un degré moindre.
Als het dier later in zijn leven wordt blootgesteld aan het IBR-virus, zal het kalf ofwel niet besmet worden ofwel veel minder ernstig.

En d’autres termes, il n’existe pas de valeur seuil au-delà de laquelle on peut dire avec certitude qu’une infection HPV conduira à une tumeur maligne. Dans ce contexte, un problème se pose, à savoir que, en cas de constatation répétée d’une infection HPV du même type, il ne sera pas facile d’établir s’il s’agit d’une infection persistante ou d’une réinfection (par le même partenaire) (Trottier et al., 2006).
Een probleem hierbij is dat het bij herhaalde vaststelling van een HPV-infectie van hetzelfde type niet eenvoudig vast te stellen is of het om een persisterende infectie gaat of dat er sprake is van een reïnfectie (door dezelfde partner) (Trottier et al., 2006).

Si un patient/résident infecté se déplace en chaise roulante, la tenue du patient/résident sera propre et la chaise sera recouverte d’un linge propre.
Indien een geïnfecteerde patiënt/bewoner zich in een rolstoel verplaatst, dient de kledij van de patiënt/bewoner proper te zijn en de stoel dient vooraf met proper linnen afgedekt te zijn.

S’agissant des animaux, leur transport à partir d’un élevage infecté sera évité, les femelles ayant avorté ne seront ni vendues, ni exposées, tout comme celles qui étaient en gestation au moment d’un épisode abortif infecté.
Als het om dieren gaat, moet het vervoer ervan uit een besmette kwekerij vermeden worden, en mogen de vrouwelijke dieren die een miskraam gehad hebben, noch verkocht noch tentoongesteld worden, evenmin als de dieren die op het ogenblik van een besmette abortieve episode drachtig waren.

En cas d’apparition d’une seconde infection cliniquement significative, le traitement par clofarabine sera interrompu jusqu’à ce que l’infection soit cliniquement contrôlée puis potentiellement repris avec une réduction de dose de 25 %.
In geval van een tweede klinisch significante infectie moet met behandeling met clofarabine worden gewacht totdat de infectie klinisch onder controle is, waarna deze met een dosisreductie van 25% weer kan worden gestart.

Une copie sera transmise à l’équipe de contrôle des infections.
A copy is to be sent to the infection control team.

Lors de l’aménagement du cabinet, on sera attentif au choix de l’appareillage et du matériel de façon à pouvoir satisfaire aux exigences en matière de maîtrise des infections.
Bij de inrichting van het kabinet zal aandacht aan de keuze van apparatuur en materialen worden besteed, zodat aan de vereisten op vlak van infectiebeheersing voldaan kan worden.

si vous avez une infection, celle-ci sera traitée avant que vous commenciez à utiliser
als u een infectie heeft, zal die worden behandeld voordat u start met het gebruiken van

Dans chaque cas, le risque d’infection sera plus grand si le patient présente une immunodépression réelle ou relative y compris suite à la prise de médicaments modulant l’immunité tant chez les patients greffés que chez les patients sous chimiothérapie, notamment.
In elk geval is het infectierisico groter als de patiënt een werkelijke of relatieve immunosuppressie heeft, ook te wijten aan het innemen van geneesmiddelen die inwerken op de immuniteit zoals bij transplantatiepatiënten en patiënten met chemotherapie, onder andere.