Traduction de «l’influenza sans adjuvant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

influenza causée par le virus influenza de type B
griep door influenzavirus type B

vaccin contre Haemophilus influenzae de type B
HIB-vaccin

virus influenza aviaire, hautement pathogène
Hoog pathogeen vogelgriepvirus

Influenza
influenza

Haemophilus influenzae de biotype I
Haemophilus influenzae, biotype I

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae

Haemophilus influenzae de biotype V
Haemophilus influenzae, biotype V

virus para-influenza humains 2
humaan parainfluenza virus 2

virus para-influenza humainses
humane parainfluenzavirussen

virus para-influenza humains 4
humaan parainfluenzavirus 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets indésirables graves semblent comparables à ceux des vaccins contre l’influenza sans adjuvant.
Ernstige ongewenste effecten lijken vergelijkbaar met de influenzavaccins zonder dit adjuvans.

Selon la notice de Fluad®, des effets indésirables sont plus fréquents avec Fluad® qu’avec les vaccins contre l’influenza sans adjuvant.
Volgens de bijsluiter van Fluad® zijn ongewenste effecten met Fluad® frequenter dan met de influenzavaccins zonder adjuvans.

En ce qui concerne l’évaluation ultérieure de l’innocuité de ce nouvel adjuvant dans ce vaccin contre l’influenza, le suivi après commercialisation joue un rôle très important.
Voor de verdere evaluatie van de veiligheid van het nieuwe adjuvans in dit influenzavaccin is postmarketing-opvolging van groot belang.

Il se distingue des autres vaccins contre l’influenza (α-RIX, FLUVIRIN, INFLUVAC S, MUTAGRIP S, VAXIGRIP) par la présence d’un adjuvant, une émulsion huile dans eau de squalène.
Het onderscheidt zich van de andere influenzavaccins (α-RIX, FLUVIRIN, INFLUVAC S, MUTAGRIP S, VAXIGRIP) door de aanwezigheid van een adjuvans, een olie in water emulsie van squaleen.

Le vaccin entraîne, 28 jours après la vaccination, un taux plus élevé d’anticorps contre certaines souches du virus de l’influenza (1 à 13 % de plus par rapport aux vaccins sans adjuvant).
Het vaccin geeft 28 dagen na vaccinatie, voor sommige stammen van het influenzavirus een hogere titer aan antilichamen (1 à 13% hoger dan de vaccins zonder adjuvans).

Les adjuvants sont utilisés pour renforcer la réponse immunitaire, mais on ne dispose actuellement pas de preuves d’une meilleure protection contre les complications de l’influenza.
Adjuvantia worden gebruikt om het immuunantwoord te versterken, maar er is op dit ogenblik geen evidentie dat hierdoor de bescherming tegen influenzacomplicaties beter is.