Vertaling van "l’influx nerveux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

lésion traumatique du système nerveux
traumatisch letsel van zenuwstelsel

implant du système nerveux
implantaat voor zenuwstelsel

tumeur du système nerveux
neoplasma van zenuwstelsel

syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central
ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel

système nerveux central
centraal zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome
aandoening van autonoom zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

syndrome mélanome-tumeur du système nerveux
melanoom en tumor van zenuwstelsel-syndroom

système nerveux périphérique
perifeer zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients souffrant de cette maladie, une substance chimique appelée acétylcholine, qui communique l’influx nerveux aux muscles, n’est pas libérée normalement et le muscle ne reçoit pas certains, voire l’ensemble, des signaux nerveux.
Bij patiënten die aan deze ziekte lijden wordt een chemische stof (acetylcholine genaamd) die zenuwimpulsen op de spieren overbrengt niet normaal vrijgegeven en ontvangen de spieren geen of niet alle zenuwsignalen.

Le bloc de grade III réside donc dans le blocage complet de la conduction de l’influx nerveux vers les ventricules qui peut occasionner de graves syncopes.
Een blok van de 3e graad houdt dus in dat er een volledige blokkering is van de prikkels naar de hartkamers, wat tot ernstige ‘syncopes’ (bewusteloosheid van korte duur) kan leiden.

Le magnesium est nécessaire à ma transmission de l’influx nerveux, la contraction des muscles.
Magnesium is noodzakelijk voor de overbrenging van zenuwimpulsen en samentrekking van de spieren.

La lidocaïne rend la région buccopharyngée insensible en bloquant l’apparition et la conduction de l’influx nerveux périphérique.
Lidocaïne maakt de buccofaryngeale zone gevoelloos door het ontstaan en de geleiding van de perifere zenuwimpulsen te blokkeren.

Plus fréquemment, c’est la transmission de l’influx nerveux des oreillettes vers les ventricules qui peut être atteinte : on parle dans ce cas de bloc auriculo-ventriculaire .
Frequenter is dat de transmissie van de impuls vanuit het atrium naar de ‘ventrikels’ (de ‘hartkamers’) aangetast is: in dat geval spreekt men van een atrioventriculair blok .

Cette toxine induit une paralysie des muscles striés en bloquant l'influx nerveux au niveau des jonctions neuromusculaires.
Deze toxine induceert een verlamming van de dwarsgestreepte spieren door het blokkeren van de zenuwprikkel ter hoogte van de neuromusculaire overgang.

Le sodium est vital à notre organisme pour de multiples fonctions (transmission de l’influx nerveux, contraction des muscles, maintien de l’hydratation du corps…).
Hoewel ons organisme voor tal van functies (doorgeven van zenuwimpulsen, samentrekken van de spieren, correct vochtgehalte van het lichaam, …) natrium nodig heeft, zijn er te grote hoeveelheden van aanwezig in vele van de voedingsmiddelen die we dagelijks eten.

Elle joue un rôle important dans la contraction musculaire et la génération d'influx nerveux.
Het speelt een belangrijke rol in de spiercontractie en het genereren van zenuwimpulsen.

Potentiels évoqués somesthésiques (PES) Ils mesurent la sensibilité au toucher (sensibilité tactile) sur certaines parties du corps, généralement les mains et les pieds, ainsi que la conduction des influx nerveux vers le cerveau.
Somatosensorische geëvoceerde potentialen (SSER/SSEP) meten de gevoeligheid voor aanraking (tactiele gevoeligheid) op specifieke plaatsen van het lichaam, meestal de handen en de voeten, en hun geleiding van impulsen naar de hersenen.

C’est la conduction saltatoire (« par sauts »), qui permet la conduction rapide des influx nerveux.
Dat wordt saltatorische conductie genoemd en vormt de basis van de snelle zenuwgeleiding.