Traduction de «l’information que vous donnez » (Français → Néerlandais) :

Cliquez sur la fonction « Périodes » en bas à droite de l’écran ; cliquez ensuite sur « Ajouter ». ❶ Introduisez le nom de la période. ❷ Sélectionnez le type de période que vous voulez créer. ❸ Donnez une heure de début et de fin à la période. ❹ Donnez une date de début à la période. ❺ Déterminez éventuellement une date de fin (pas obligatoire).
Daarna klikt u op “Toevoegen”: ❶ Geef de naam van de periode in. ❷ Selecteer het type periode dat u wilt creëren. ❸ Geef het begin- en het einduur van de periode in. ❹ Geef de begindatum van de periode in. ❺ Bepaal eventueel ook een einddatum, maar dit is niet verplicht.

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers Droits des personnes handicapées : donnez votre avis !
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar De rechten van personen met een handicap: geef uw mening!

Les autres champs seront remplis en utilisant l’information que vous donnez à la «requestor application».
De andere velden zullen ingevuld worden met de informatie die u gaf aan de “Requestor application”.

Vous donnez l’autorisation à cet accès par la signature du formulaire de consentement, expliqué préalablement”.
Door het toestemmingsformulier, na voorafgaande uitleg, te ondertekenen, stemt u in met deze toegang”.

Il vous appartient de prendre toutes les précautions pour s'assurer que ce que vous sélectionnez pour votre usage est libre de tout virus, ver, cheval de Troie et autres éléments qui pourraient détériorer vos données ou votre matériel. Par conséquent, vous êtes entièrement responsable de l'utilisation que vous faites des informations et applications.
U dient alle voorzorgen te nemen om u ervan te vergewissen dat wat u voor uw gebruik selecteert, vrij is van virussen, bugs, Trojaanse paarden enz., die uw gegevens of uw apparatuur kunnen vernietigen of aantasten.

du service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication (FEDICT) ; vous devez dans ce cas prendre rendez-vous et vous rendre sur place pour vous faire enregistrer.
de Federale Overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechnologie (FEDICT); u moet dan wel een afspraak maken en ter plekke gaan om u te laten registreren.

Dans le cas où il vous manque une information (attente de résultats de prise de sang par exemple), vous n’êtes pas obligé d’introduire directement les informations nécessaires et vous pouvez passer à l’étape suivante.
Als u nog niet alle informatie hebt (bijvoorbeeld resultaten van een bloedafname die op zich laten wachten), dan bent u niet verplicht de nodige informatie onmiddellijk in te vullen en kunt u doorgaan naar de volgende stap.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur le gestionnaire local et l’accès à l’application sur le portail eHealth: [http ...]
U kan meer informatie vinden over de lokale beheerder en de toegang tot de toepassing op het eHealth portaal : [http ...]

Vous trouverez plus d’informations concernant les modalités de paiement sur la page “Infos pratiques”.
Meer info over de betalingsmodaliteiten vindt u op de pagina " Nuttige info" .

Vous êtes actif dans le milieu politique et il vous manque certaines informations ?
Bent u actief bezig op beleidsvlak en mist u informatie?