Vertaling van "l’information scientifique était devenue " (Frans → Nederlands) :

“J’ai fait un rêve : la production de l’information scientifique était devenue transparente”. , Dr. Dominique Roberfroid, médecin expert
“En wat als we de resultaten van de niet-gepubliceerde studies ook zouden kennen?”, Dr. Frank Hulstaert, senior arts expert

Face à la déferlante de ces nouveaux produits, il était devenu important que les autorités veillent à ce que les allégations ne trompent pas les consommateurs et soient fondées scientifiquement.
Tegenover deze golf van nieuwe producten, stond dat het belangrijk was dat de overheid erop toeziet dat de beweringen de verbruikers niet misleiden en dat ze wetenschappelijk gefundeerd zijn.

Le Ministre a considéré quÊil était important quÊil dispose des informations scientifiques les plus récentes au sujet des différentes méthodes utilisables pour arrêter de fumer et de leur efficacité.
De Minister achtte het dan ook belangrijk te beschikken over de meest recente wetenschappelijke informatie betreffende de verschillende methodes voor rookstop begeleiding en de doeltreffendheid ervan.