Traduction de «l’infrastructure pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nouvelle infrastructure sanitaire pour les réfugiés libériens en Sierra Leone | Médecins Sans Frontières
Medische opvang voor Liberiaanse vluchtelingen in Sierra Leone | Artsen Zonder Grenzen

Nouvelle infrastructure sanitaire pour les réfugiés libériens en Sierra Leone
Medische opvang voor Liberiaanse vluchtelingen in Sierra Leone

Accueil | Actualités | Nouvelle infrastructure sanitaire pour les réfugiés libériens en Sierra Leone
Home | Actueel | Medische opvang voor Liberiaanse vluchtelingen in Sierra Leone

Accueil de la petite enfance, infrastructures sportives et culturelles, aménagement urbain sont d’autres domaines dans lesquels on peut agir pour promouvoir un développement optimal des enfants et des adolescents, en leur donner la possibilité de jouer, de se rencontrer, et en les responsabilisant. S’approprier ensemble ces activités et ces infrastructures développe les compétences sociales.
Opvang van kleuters, sport- en cultuurvoorzieningen, stedelijke ordening zijn andere domeinen waarop men kan inwerken om de ontwikkeling van kinderen en jongeren zo goed mogelijk te doen verlopen, door hen de mogelijkheden te bieden om te spelen, elkaar te ontmoeten door hen verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen en door zich die activiteiten en infrastructuren gezamenlijk eigen te maken, wat hun sociale vaardigheden ten goede komt.

Les dispositions nécessaires ont été prises pour permettre la migration physique de l’infrastructure ICT depuis le SPF Santé publique vers l’infrastructure de l’AFMPS.
De nodige voorbereidingen werden getroffen om de fysieke migratie van de ICT-infrastructuur vanuit de FOD Volksgezondheid naar de infrastructuur van het FAGG mogelijk te maken.

Le placement de défibrillateurs automatiques externes dans les clubs et infrastructures sportives doit être encouragé et doit faire partie intégrante de la série d’exigences pour l’obtention d’un label de qualité pour un club sportif ou une organisation.
De plaatsing van automatische externe defibrillatoren in clubs en sportinfrastructuur moet worden aangemoedigd en dient integraal deel uit te maken van het vereistenpakket voor het verkrijgen van een kwaliteitslabel van een sportclub of - organisatie.

Etant donné que la section pour chats du refuge présente encore des problèmes sanitaires et des foyers d’infection et que l'infrastructure est trop vétuste pour isoler les chats malades, le service d'inspection a décidé hier de la fermeture provisoire.
Aangezien de kattenafdeling van het dierenasiel blijft kampen met gezondheidsproblemen en besmettingshaarden, en de infrastructuur van het asiel te verouderd is om zieke katten voldoende te isoleren, heeft de inspectiedienst gisteren beslist om de afdeling voorlopig te sluiten.

Tenant compte des grands problèmes de disponibilité et de performance de MeSeA, FEDICT a recommandé, après examen du système, d’externaliser l’application et l’infrastructure en confiant à un partenaire externe unique le soin de résoudre les problèmes et d’étendre l’application en la dotant d’un portail pour les partenaires externes.
Gezien de grote problemen op het vlak van de beschikbaarheid en doeltreffendheid van MeSeA, adviseerde FEDICT na doorlichting van het systeem, om de toepassing en infrastructuur toe te vertrouwen aan een externe partner die de problemen moet oplossen en de toepassing moet uitbreiden met een portaal voor externe partners.

La signature, sous sa forme « électronique », est suffisante d’un point de vue technique pour établir la force probante au sein d’une infrastructure de soins. Un ‘manuel de recommandations’ destiné aux gestionnaires hospitaliers (directeur, directeur médical, directeur informatique) a été produit qui décrit les processus techniques et organisationnels pouvant être mis en place par les institutions de manière à garantir l’intégrité et l’authenticité des informations digitalisées, relatives aux patients, tout au long de leur cycle de vie.
Een handboek met aanbevelingen werd geproduceerd die zich richtte tot ziekenhuisbeheerders (directeur, medisch directeur, informaticadirecteur) en beschrijft de technische en organisatorische processen die door de instellingen ingevoerd kunnen worden om de integriteit en de echtheid te garanderen van de gedigitaliseerde informaties m.b.t. de patiënt gedurende zijn hele levensloop.

Pour la migration de l’infrastructure, plusieurs projets partiels – qui ont en grande partie été achevés fin 2010 – étaient nécessaires tels que l'installation de la dataroom et du réseau local autonome ;
Voor de migratie van de infrastructuur waren een aantal deelprojecten nodig die eind 2010 grotendeels voltooid werden, zoals de installatie van de dataroom en van een autonoom plaatselijk netwerk;