Vertaling van "l’ingestion de quantités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus
onopzettelijke inname van eucalyptusolie

ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris
onopzettelijke inname van eenbeszaden

ingestion accidentelle de ciguatoxine
onopzettelijke inname van ciguatoxine

ingestion accidentelle de baies d'arum tacheté
onopzettelijke inname van gevlekte aronskelkbessen

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

ingestion accidentelle de citronnelle
onopzettelijke inname van citronella

ingestion accidentelle d'un poisson-globe
onopzettelijke inname van kogelvis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ingestion de quantités importantes de carbonate de calcium peut provoquer une alcalose, une hypercalcémie, une hyperacidité réflexe, un syndrome de Burnett ou une constipation.
Inname van grote hoeveelheden calciumcarbonaat kan leiden tot alkalose, hypercalcemie, overmatige zuursecretie, syndroom van Burnett of constipatie.

Le lavage d’estomac n’est indiqué qu’en cas d’ingestion de quantités très importantes et immédiatement après l’ingestion.
Een maagspoeling kan uitgevoerd worden, maar enkel indien een massieve hoeveelheid werd ingenomen en onmiddellijk na de inname.

Symptômes d’intoxication : Les rapports indiquent que l’ingestion de quantités importantes de clarithromycine est susceptible d’induire des symptômes gastro-intestinaux.
Symptomen van intoxicatie: Rapporten wijzen erop dat de ingestie van grote hoeveelheden claritromycine allicht gastrointestinale symptomen zal veroorzaken.

Les rapports indiquent que l’ingestion de quantités importantes de clarithromycine est susceptible d’induire des symptômes gastro-intestinaux.
Symptomen van intoxicatie: Rapporten wijzen erop dat de ingestie van grote hoeveelheden claritromycine allicht gastrointestinale symptomen zal veroorzaken.

Les symptômes lors de l’ingestion de quantités excessives varient en gravité de la somnolence au coma.
De tekenen bij inname van te grote hoeveelheden variëren in ernst gaande van slaperigheid tot coma.

Des rapports indiquent que l’on peut s’attendre à ce que l’ingestion de quantités importantes de clarithromycine provoque des symptômes gastro-intestinaux.
Meldingen hebben aangetoond dat verwacht kan worden dat inname van grote hoeveelheden clarithromycine gastro-intestinale klachten tot gevolg kan hebben.

L’ingestion, la digestion, l’absorption et l’assimilation d’aliments et de nutriments nécessitent également l’utilisation d’une certaine quantité d’énergie. En fonction de la quantité et du type d’aliments, une quantité variable d’énergie thermique est libérée.
In het kader van de inname, vertering, absorptie en assimilatie van voedsel en nutriënten wordt eveneens een zekere hoeveelheid energie verbruikt en in functie van de hoeveelheid en het type voedsel wordt een variabele hoeveelheid thermische energie vrijgezet.

L’ingestion de gallates a été calculée comme suit pour chaque individu: l’ingestion moyenne (moyenne sur 3 jours) a été combinée à la quantité maximale autorisée pour le groupe de denrées alimentaires déterminé.
De inname van gallaten werd als volgt berekend voor elk individu: de gemiddelde inname (gemiddeld over 3 dagen) werd gecombineerd met de maximaal toegelaten hoeveelheid voor de bepaalde voedingsmiddelengroep.

L’ingestion d’acide benzoïque a été calculée comme suit pour chaque individu et chaque groupe de denrées alimentaires: l’ingestion moyenne (moyenne sur 7 jours) a été combinée à la quantité maximale autorisée pour le groupe de denrées alimentaires concerné.
De inname van benzoëzuur werd als volgt berekend voor elk individu en voor elke voedingsmiddelengroep: de gemiddelde inname (gemiddeld over 3 dagen) werd gecombineerd met de maximaal toegelaten hoeveelheid voor de bepaalde voedingsmiddelengroep.

L'ingestion accidentelle d'une quantité importante de produit, par exemple une boîte entière de capsules molles ou le contenu d’un flacon pulvérisateur, peut entraîner des nausées ou des vomissements, comme c'est le cas avec d'autres ammoniums quaternaires.
Accidentele inname van een grote hoeveelheid van het product, bijvoorbeeld een volle doos capsules of de inhoud van een volle spuitbus kan, zoals met andere quaternaire ammoniumzouten het geval is, misselijkheid en braken veroorzaken.