Vertaling van "l’ingestion d’acide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ingestion d’acide benzoïque a été calculée comme suit pour chaque individu et chaque groupe de denrées alimentaires: l’ingestion moyenne (moyenne sur 7 jours) a été combinée à la quantité maximale autorisée pour le groupe de denrées alimentaires concerné.
De inname van benzoëzuur werd als volgt berekend voor elk individu en voor elke voedingsmiddelengroep: de gemiddelde inname (gemiddeld over 3 dagen) werd gecombineerd met de maximaal toegelaten hoeveelheid voor de bepaalde voedingsmiddelengroep.

L’ingestion d’acide folique au sein de la population belge n’est pas claire.
De inname van foliumzuur binnen de Belgische bevolking is onduidelijk.

2. L’ingestion d’acide folique au sein de la population belge n’est pas bien connue.
2. De inname van foliumzuur binnen de Belgische bevolking is onduidelijk.

Orfadin est utilisé dans le cadre d’un régime alimentaire qui restreint l’ingestion des acides aminés appelés tyrosine et phénylalanine.
Orfadin wordt gebruikt in combinatie met een dieet dat arm is aan de aminozuren tyrosine en fenylalanine.

- Vous avez déjà présenté une réaction d’hypersensibilité comme de l’urticaire, un rhume de cerveau, une crise d’asthme ou des polypes nasaux lors de l’ingestion d’acide acétylsalicylique ou d’une autre substance anti-inflammatoire non stéroïdienne.
- U heeft ooit een overgevoeligheidsreactie vertoond zoals netelroos, neusverkoudheid, astmaaanval of neuspoliepen bij inname van acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal ontstekingsremmend middel.

Les patients qui ont déjà présenté une réaction allergique comme de l'urticaire, une rhinite, une crise d’asthme ou des polypes nasaux, lors de l’ingestion d’acide acétylsalicylique ou d’une autre AINS, ne peuvent pas prendre de naproxène.
Patiënten die ooit een allergische reactie zoals urticaria, rhinitis, astma-aanval of neuspoliepen hebben vertoond bij inname van acetylsalicylzuur of een ander NSAI, mogen geen naproxen nemen.

Il s’agit en troisième lieu de l’étude de consommation alimentaire chez les femmes âgées de 18 à 39 ans réalisée en 2002 et qui a ensuite été utilisée pour étudier spécialement l’ingestion des acides gras polyinsaturés pris individuellement (Sioen et al., 2006).
Ten derde is er de voedselconsumptiestudie bij vrouwen van 18 tot 39 jaar in 2002, die later gebruikt werd om specifiek te kijken naar de inname van individuele onverzadigde vetzuren (Sioen et al., 2006).

La margarine, le pain, les biscuits et les produits chocolatés arrivaient en tête pour l’ingestion d’acide linoléïque.
Margarine, brood, koekjes en chocoladeproducten waren het belangrijkste voor de inname van linolzuur.

à une estimation de l'ingestion d'acides gras polyinsaturés par la population belge et les principaux produits concernés,
een inschatting van de inname van poly-onverzadigde vetzuren door de Belgische bevolking en van de belangrijkste betrokken producte;

Cette étude contient le top 10 des sources d’ingestion d’acides gras polyinsaturés chez les jeunes enfants.
Deze studie bevat de top 10 van innamebronnen van poly-onverzadigde vetzuren voor kleuters.