Traduction de «l’inhibition du virus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus Tadpole edema virus T15
Kikkervisoedeemvirus T15

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T11
Kikkervisoedeemvirus T11

virus Tadpole edema virus T12
Kikkervisoedeemvirus T12

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

virus Tadpole edema virus T7
Kikkervisoedeemvirus T7

virus spumeux simien
foamy virus van aap

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

virus spumeux simien de type 2
Foamy virus 2 van aap

exposition au virus des oreillons
blootstelling aan bofvirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients présentant une atteinte hépatique décompensée, la lamivudine doit systématiquement être utilisée en association à un deuxième antiviral, exempt de résistance croisée à la lamivudine, afin de réduire le risque de résistance et d'obtenir rapidement l’inhibition du virus.
Bij patiënten met een gedecompenseerde leverziekte moet lamivudine altijd gebruikt worden in combinatie met een tweede middel, zonder kruisresistentie tegen lamivudine, teneinde het risico op resistentie te verminderen en om snelle virale suppressie te bereiken.

Chez les patients en échec au traitement avec un virus R5 uniquement, le maraviroc pourrait être considéré encore actif si la valeur du pourcentage d’inhibition maximale (MPI ou « maximal percentage inhibition ») est ≥95% (test « Phenosense Entry »).
Bij patiënten met alleen R5-virus bij wie therapie faalt kan maraviroc worden verondersteld nog steeds actief te zijn, indien de waarde van het maximale percentage remming (MPI) ≥95% is (Phenosense Entry bepaling).

Le début de l’action de la brivudine est très rapide dans des conditions de croissance virale floride, atteignant 50 % d’inhibition de la réplication virale dans l’heure de l’exposition au médicament. La brivudine présente également une activité antivirale chez des animaux de laboratoire infectés par le virus simien (singes) ou le virus herpès simplex de type 1 (souris et cobayes).
Brivudine heeft ook antivirale werkzaamheid bij proefdieren geïnfecteerd met Simiaans virus (aap) of herpes simplex virus type 1 (muizen en cavia’s).

Tableau 3 : Inhibition par le foscarnet de la multiplication du virus dans une culture de cellules Virus DI 50 (µmol/l) CMV 50-800* HSV1-HSV2 10-130 VZV 48-90 EBV < 500** HHV-6 49 CMV résistant au ganciclovir 190 HSV-mutant déficient en TK 67 HSV-mutant ADN polymérase 5-443 HIV-1 11-32 HIV-1 résistant à la zidovudine 10-32 * la moyenne est de 269 µmol/l ** 97 % de la synthèse antigénique virale est inhibée à 500 µmol/l
Tabel 3 : Inhibitie door foscarnet van de virusvermenigvuldiging in een celkweek Virus ID 50 (µmol/l) CMV 50-800* HSV1-HSV2 10-130 VZV 48-90 EBV < 500** HHV-6 49 CMV resistent tegen ganciclovir 190 HSV-mutant deficiënt voor TK 67 HSV-mutant DNA-polymerase 5-443 HIV-1 11-32 HIV-1 resistent tegen zidovudine 10-32

Foscavir inhibe aussi l'ADN polymérase virale du virus de l'hépatite B. Il exerce son activité antivirale par inhibition directe des enzymes spécifiques au virus (ADN polymérase et transcriptase inverse) à des concentrations qui n'affectent pas les ADN polymérase cellulaires.
Het oefent zijn antivirale activiteit uit door rechtstreekse inhibitie van virusspecifieke enzymen (DNA-polymerase en reverse transcriptase) bij concentraties die geen invloed hebben op de cellulaire DNA-polymerasen.

Inhibition par le cidofovir de la multiplication des virus en culture cellulaire Virus Isolats de CMV de type sauvage Isolats de CMV résistants au ganciclovir Isolats de CMV résistants au foscarnet
Remming door cidofovir van virusvermenigvuldiging in celculturen Virus Wild-type CMV-isolaten Ganciclovir-resistente CMV-isolaten Foscarnet-resistente CMV-isolaten

L'inhibition de cette enzyme se traduit par une activité tant in vitro qu’in vivo contre la réplication du virus de l'influenza A et B et elle couvre tous les soustypes connus de neuraminidase du virus de l'influenza.
De inhibitie van dit enzym resulteert zowel in vivo als in vitro in een activiteit die de replicatie van het influenza A en B virus tegengaat, en omvat alle gekende neuraminidase subtypen van het influenza A virus.